ฟิกซ์
fík释义
1形容词B1
固定的；不变的
固定的，设定的或不可改变的（通常指日程、价格或计划）
例句
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2花费；定价为ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa产品；货物；商品นี้níiนี้níi1这；这个2这个ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1固定的；不变的2确定；固定3修复；修理4死飞自行车แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatไม่สามารถmâi-sǎa-mâat无法；不能ลดlótลดlót1减少；降低2降价；打折3放低；降下ได้dâaiได้dâai1好的；可以；行2得到；取得；收到3能；可以4设法做到；成功完成5动作实现标记อีกìikอีกìik1更多；再一个；进一步2再；又3别的；另外的
这款产品的价格是固定的，不能再优惠了。
还有 3 个例句收起
2动词B1
确定；固定
确定或决定某事使之不改变，如时间、价格、计划或规则
例句
เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3王室；王室成员ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1固定的；不变的2确定；固定3修复；修理4死飞自行车เวลาwee-laaเวลาwee-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4量词：定时事项；餐次；服药次数ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会议2开会；聚集ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留待后用；备用3保持原状；留着不动4表示保留或维持某种状态5留（头发、胡须等）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记สิบโมงเช้าsìp-moong-cháoสิบโมงเช้าsìp-moong-cháo1上午10点 (10:00)2在上午10点 (10:00)
老板把会议时间定在了上午10点。
还有 3 个例句收起
3动词B2
修复；修理
修复、修理或解决问题（特别是应用于技术、企业或IT语境中）
例句
โปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂ə程序员；软件开发者กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；进行中2力量；精力3功率（物理学）4部队；兵力พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam尝试；努力ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1固定的；不变的2确定；固定3修复；修理4死飞自行车บั๊กbákบั๊กbákBug（软件错误）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做แอปพลิเคชันค้างɛ́p-plí-kee-chân-káangแอปพลิเคชันค้างɛ́p-plí-kee-chân-káang1卡顿；无响应（应用程序）2应用程序卡死；无响应
程序员正在尝试修复导致应用程序卡死的漏洞。
还有 3 个例句收起
4名词B2
死飞自行车
死飞自行车（俚语）
例句
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年轻人2青少年的；年轻的3青春期；青少年时期หลายคนlăai konหลายคนlăai kon许多人；好几个人ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ปั่นbpànปั่นbpàn1骑行；踩（踏板）2旋转；甩干；纺（线）3搅打；打（果汁等）4炒作；带节奏；哄抬ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1固定的；不变的2确定；固定3修复；修理4死飞自行车ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1傍晚时分2傍晚时段เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มันmanมันman1它（事物/动物）2油腻的；多脂肪的3好玩的；刺激的；极具娱乐性的4他/她（口语，不礼貌）5淀粉质块根或块茎；块根块茎作物6脂肪；油脂7发亮的；有光泽的8柔滑浓郁的（口感/味道）ดูเท่doo tâyดูเท่doo tây看起来很酷；时髦ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4胆汁
很多青少年喜欢在傍晚骑死飞自行车，因为看起来很酷。
还有 3 个例句收起
ช่วงหนึ่งchûuang nùngกระแสgrà-săeการแต่งgaan dtàengฟิกซ์fíkในnaiไทยtaiมาmaaแรงมากraeng mâakจนมีjon meeร้านráanขายkăaiอะไหล่à-làiเฉพาะทางchà-pór taangเปิดbpèrtขึ้นkêunเยอะแยะyéh-yáe
曾几何时，泰国改装死飞自行车的风潮非常盛行，以至于开了许多专门的配件店。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ฟิกซ์读作ฟิก？
fík
- 不发音的字母ซ์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节短元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
高调
fík
起点高并继续上升。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 短元音 → 高
这里的 ซ์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |