ฟิกซ์(fík)
释义
1形容词B1
固定的；不变的
固定的，设定的或不可改变的（通常指日程、价格或计划）
例句
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1价格；成本2价格水平；标价3花费；定价为ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1货物；商品2产品；商品3大宗商品（经济学）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1固定的；不变的2修复；修理3死飞自行车4确定；固定แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ไม่สามารถmâi săa-mâatไม่สามารถmâi săa-mâat无法；不能ลดlótลดlót1减少；降低2降价；打折ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）อีกèekอีกèek1再；更多；额外2再；又3别的；另外的4再；还（用于时间或比较）
这款产品的价格是固定的，不能再优惠了。
2动词B1
确定；固定
确定或决定某事使之不改变，如时间、价格、计划或规则
例句
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3领主；贵族（历史/正式）4赞助人；恩人（比喻）ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1固定的；不变的2修复；修理3死飞自行车4确定；固定เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1会议2开会；聚集3大会；议会ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席สิบโมงเช้าsìp mohng cháaoสิบโมงเช้าsìp mohng cháao1上午10点 (10:00)2在上午10点 (10:00)
老板把会议时间定在了上午10点。
3动词B2
修复；修理
修复、修理或解决问题（特别是应用于技术、企业或IT语境中）
例句
โปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-mer程序员；软件开发者กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1固定的；不变的2修复；修理3死飞自行车4确定；固定บั๊กbákบั๊กbákBug（软件错误）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使得；导致2为（某人）做；给……做แอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káangแอปพลิเคชันค้างâep-plí-kay-chan káang1应用程序卡死；无响应2卡顿；无响应（应用程序）
程序员正在尝试修复导致应用程序卡死的漏洞。
4名词B2
死飞自行车
死飞自行车（俚语）
例句
วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1青少年；年轻人2青春期；青少年时期3青少年的；年轻的หลายคนlăai konหลายคนlăai kon许多人；好几个人ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ปั่นbpànปั่นbpàn1骑行；踩（踏板）2旋转；甩干；纺（线）3搅打；打（果汁等）4炒作；带节奏；哄抬ฟิกซ์fíkฟิกซ์fík1固定的；不变的2修复；修理3死飞自行车4确定；固定ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1傍晚时分2傍晚时段เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）ดูเท่doo tâyดูเท่doo tây看起来很酷；时髦ดีdeeดีdee1好的；质量好的2善良的；品德好的3好地；出色地4最好；更好（建议语气）
很多青少年喜欢在傍晚骑死飞自行车，因为看起来很酷。