บ่าว(bàao)
释义
1名词B1
新郎（依善/泰北）
新郎；即将结婚的男子（在依善和泰北地区用法中）
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）บ่าวbàaoบ่าวbàao1仆人；侍从（古/文学）2新郎（依善/泰北）3年轻男子；小伙子（方言）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săao新娘แต่งdtàengแต่งdtàeng1穿衣；打扮2装饰；点缀3创作；编写4改装；调整；定制5结婚（口语）6布置；造型；摆设ชุดchútชุดchút1套；组；集合2套装；服装；制服3系列；批次；期4量词（用于成套物品、服装或设备等）พื้นเมืองpéun meuuangพื้นเมืองpéun meuuang1原产的；土产的；当地的2本地人；当地人งามngaamงามngaam1美丽的；好看的2优雅的；高雅的；得体的3[副] 美丽地；优美地หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）
今天新郎和新娘穿着美丽的传统服饰。
2名词B2
仆人；侍从（古/文学）
仆人或侍从，常用于历史或文学语境中。
例句
บ่าวbàaoบ่าวbàao1仆人；侍从（古/文学）2新郎（依善/泰北）3年轻男子；小伙子（方言）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1打开（电源等）；开启2开始；发起；开业3打开；解开；解锁；开启ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1门；大门；入口2球门；进球3量词：门；大门；进球รับแขกráp kàekรับแขกráp kàek1[动] 待客；接待访客2[动] 接客（性工作）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1老板；雇主；上司2主人（对仆人或动物）3领主；贵族（历史/正式）4赞助人；恩人（比喻）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1早晨；清晨2在早上；在早晨
仆人在清晨为主人开门迎接客人。
3名词B2
年轻男子；小伙子（方言）
在某些地区方言（如依善、泰北）中指年轻的男子或男孩
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan参加[活动]บุญbunบุญbun1功德；善报2恩惠；福气；福报3善举；功德ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席อีสานee-săanอีสานee-săan1依善（泰国地区）2依善语（语言/方言）3依善的；泰国东北部的4东北（方位）เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为บ่าวbàaoบ่าวbàao1仆人；侍从（古/文学）2新郎（依善/泰北）3年轻男子；小伙子（方言）คนหนึ่งkon nèungคนหนึ่งkon nèung1一个人2某人；有人ดีดdèetดีดdèet1[动] 弹拨（弦乐器）2[动] 弹（手指）；打响指3弹回；反弹4快速掀起；拨开พิณpinพิณpin品琴（phin）；依善鲁特琴เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1非常擅长；技艺高超2做得好！；太棒了！
昨天在依善地区的一次功德活动中，我看到一个年轻人拨弦琴弹得非常好。