บ้านเฮา(bâan hao)
释义
1名词B1
我们的家（泰北/依善，口语）
泰北/依善地区的口语表达，意为“我们的家”或“我们的住处”。“เฮาเฮาhao1我（非正式/地方用语）2我们的（所有格）3我们；我们的（地方用语）”在该区域方言中意为“我们/我们的”。
例句
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1这个周末2这个周末（时间短语）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡เฮาhaoเฮาhao1我（非正式/地方用语）2我们的（所有格）3我们；我们的（地方用语）ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1去见；拜访2去找；寻找พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留เด้อdérเด้อdér句末语气词（依善/老挝方言）
这个周末我们回老家看望父母吧。
2名词B2
我们社区/乡亲们（泰北/依善）
泰北/依善地区的口语用法，指代自己的群体、村庄或社区，例如“我们的人”或“乡亲们”。
例句
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间บ้านเฮาbâan haoบ้านเฮาbâan hao1我们的家（泰北/依善，口语）2我们社区/乡亲们（泰北/依善）จัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan组织/举办活动บุญbunบุญbun1功德；善报2恩惠；福气；福报3善举；功德หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai来帮忙กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留อย่างyàangอย่างyàang1种类；类型2方式；方法3以…的方式；…地4量词（用于种类或类型）คึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1充满活力的；熙熙攘攘的；热闹的2充满活力地；热闹地
今年我们村里举办功德活动，大家都在积极帮忙。
单词拆解
+
บ้านเฮาbâan haoบ้านเฮาbâan hao我们的家（泰北/依善，口语）