ม่วนคัก
mùuan kák
释义
1形容词B2
非常好玩；极具乐趣（依善/老挝口语）
非常好玩或极具乐趣；来自泰国依善/东北地区及老挝方言的强调性口语表达。
例句
คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1音乐会；演唱会2量词：งาน / รอบเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）ม่วนคักmùuan kákม่วนคักmùuan kák1非常好玩；极具乐趣（依善/老挝口语）2玩得开心（依善/老挝口语）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人เต้นกันdtên ganเต้นกันdtên gan一起跳舞ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达งานngaanงานngaan1工作；职业2任务；分派的工作3活动；集会4作品；创作5焦耳（物理单位）6活动量词（场、次）
昨晚的音乐会超级好玩；大家都在跳舞。
2动词B2
玩得开心（依善/老挝口语）
玩得很开心；在口语中非正式地用作谓语，例如“วันนี้ม่วนคัก”。
例句
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1音乐会；演唱会2量词：งาน / รอบกับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）วงwongวงwong1乐队；乐团2群体；圈子（指人群）3量词：支、枚（用于乐团、戒指）4圆圈；环5环区；区域；层6回路；循环เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）มันส์manมันส์man1好玩的；刺激的；过瘾的2玩得开心；享受3极美味的；味道浓烈的จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เต้นdtênเต้นdtên1跳舞2猛然跳起；抽动（突发动作）3跳动；搏动ไม่หยุดmâi yùtไม่หยุดmâi yùt1不停地；不间断地2不停；继续บอกbòkบอกbòk1告诉；通知2叫；吩咐（某人做某事）3表明；显示4陈述；说（用于转述）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ม่วนคักmùuan kákม่วนคักmùuan kák1非常好玩；极具乐趣（依善/老挝口语）2玩得开心（依善/老挝口语）
昨晚我和朋友去听了演唱会；好多乐队表现得很嗨，我们跳个不停——说实话，我们玩得非常开心。
单词拆解
+
ม่วนคักmùuan kákม่วนคักmùuan kák非常好玩；极具乐趣（依善/老挝口语）