เผ็ดๆ
pèt pèt释义
1形容词A2
辣的；够辣的
具有明显的辣椒辣味；叠词形式可强调所期望的辣味，并不一定表示辣度适中。
例句
还有 3 个例句收起
2副词A2
辛辣/带有辣味
以辛辣的方式；带有明显的辣味（在提出要求或描述时作副词使用，如：เอาเผ็ดๆ หน่อยหน่อยnɔ̀i1一点；稍微2委婉语气词（表请求））。
例句
还有 3 个例句收起
3形容词B2
火辣/性感（俚语）
以性感、惹眼的方式展现时尚与大胆（俚语，如：ลุคเผ็ดๆ）。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；目前เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2她แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣；打扮2给（某人）穿衣3盛装打扮；讲究穿着；穿戏服ลุคlúkลุคlúk造型；外表；风格เผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1辣的；够辣的2辛辣/带有辣味3火辣/性感（俚语）นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词3表示思索或疑惑的语气词สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美丽；极漂亮เลยloieเลยloie1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
你今天的造型非常火辣，太漂亮了！
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么เผ็ดๆ读作เผ็ด-เผ็ด？
pèt pèt
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ด 结尾，所以是死音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
低调
pèt
起点低并保持低，略微下降。
高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |