เผ็ดๆ(pèt pèt)
释义
1形容词A2
略辣/偏辣
适度辛辣;偏辣(用于缓和语气或委婉表达的非正式叠词)。
2副词A2
辛辣/带有辣味
以辛辣的方式;带有明显的辣味(在提出要求或描述时作副词使用,如:เอาเผ็ดๆ หน่อยหน่อยnòi1一点;稍微2委婉语气词(表请求))。
3形容词B2
火辣/性感(俚语)
以性感、惹眼的方式展现时尚与大胆(俚语,如:ลุคเผ็ดๆ)。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天(说话的时间)2今天;这一天3如今;现今(非正式)เธอterเธอter1你(非正式;亲近)2称呼语(亲昵的)3她แต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1穿衣;打扮2给(某人)穿衣3盛装打扮;讲究穿着;穿戏服ลุคlúkลุคlúk1造型;外表;风格2形象;公众人设เผ็ดๆpèt pètเผ็ดๆpèt pèt1略辣/偏辣2辛辣/带有辣味3火辣/性感(俚语)นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气;增加亲切感3[!] 引起注意(句首)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâak非常美丽;极漂亮เลยloieเลยloie1所以;因此;就(表示直接结果)2完全;绝对(表强调)3超过;越过4根本;丝毫(常用于否定)
你今天的造型非常火辣,太漂亮了!