หมอลำ

mɔ̌ɔ-lam

释义

1名词B1

莫兰歌手/表演者

传统的依善/老挝歌手兼说书人，表演即兴或叙事诗，通常伴有khaen（竹制簧管乐器）的伴奏。

例句

ตาdtaaตาdtaa1眼睛2外祖父3老爷子；老爷爷（非正式）4方格；网眼5（游戏的）轮；回合6眼（用于小孔或网眼的量词）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况หมอลำmɔ̌ɔ-lamหมอลำmɔ̌ɔ-lam1莫兰歌手/表演者2莫兰（音乐流派/表演传统）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记มีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1著名的；闻名的；众所周知的2出名；享有声望ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村庄；村落2住宅区；封闭式社区
我的外公是村里著名的莫兰歌手。
还有 3 个例句
การจะเป็นgaan jà bpenหมอลำmŏ lamที่têeเก่งgèngได้dâiต้องมีdtông meeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการด้นกลอนสดgaan dôn glon sòtประกอบbprà-gòpเสียงแคนsĭiang kaen
要成为一名出色的莫兰歌手，必须具备在芦笙伴奏下即兴创作诗句的能力。
หมอลำmɔ̌ɔ-lamคณะká-náนี้níiกำลังขับgam-lang-kàpลำlamเรื่องrʉ̂ʉangท้าวtáaoผาแดงนางไอ่pǎa-dɛɛng-naang-àiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanอีสานii-sǎan
这位莫兰表演者正在演唱《陶法当与娘艾》的故事，这是一个依善地区的民间传说。
ในอดีตnai à-dèetหมอลำmŏ lamไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeให้hâiความบันเทิงkwaam ban-terngแต่ยังdtàe yangมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในฐานะnai tăa-náผู้pôoถ่ายทอดtàai tôtวรรณกรรมwan-ná-gamและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatท้องถิ่นtóng tìn
过去，莫兰歌手不仅提供娱乐，还作为地方文学和历史的传播者发挥着重要作用。
2名词B1

莫兰（音乐流派/表演传统）

泰国东北部/老挝的一种音乐和表演传统，特点是快速且带有花腔的演唱、呼应式歌唱以及khaen的伴奏；包括如ลำซิ่ง等现代风格。

例句

ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîi无论何时；每次มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）งานวัดngaan-wátงานวัดngaan-wát庙会จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1必须；不得不；应当2必定；必然มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1表演；演出2表达；展示；演示หมอลำmɔ̌ɔ-lamหมอลำmɔ̌ɔ-lam1莫兰歌手/表演者2莫兰（音乐流派/表演传统）
每当有庙会时，都一定会有莫兰表演。
还有 3 个例句
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiชอบchɔ̂ɔpฟังfangหมอลำmɔ̌ɔ-lamซิ่งsîngเพราะprɔ́เป็นbpenดนตรีdon-dtriiหมอลำmɔ̌ɔ-lamที่tîiประยุกต์bprà-yúkให้hâiมีmiiจังหวะjang-wàเร็วreoและlɛ́สนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan
现在的年轻人喜欢听摩兰歌（Mor Lam Sing），因为这是一种节奏快速且欢快的摩兰音乐改编版。
หมอลำmɔ̌ɔ-lamเป็นbpenแนวดนตรีnɛɛo-don-dtriiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngภาคอีสานpâak-ii-sǎanมีmiiทั้งtángแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmและlɛ́แบบbɛ̀ɛpประยุกต์bprà-yúk
摩兰（Mor Lam）是泰国东北部独特的音乐流派，包含传统和现代两种风格。
อิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngหมอลำmɔ̌ɔ-lamได้dâaiแพร่หลายprɛ̂ɛ-lǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiดนตรีdon-dtriiป๊อปbpɔ́pกระแสหลักgrà-sɛ̌ɛ-làkทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanทางวัฒนธรรมtaang-wát-tá-ná-tamที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jai
摩兰音乐的影响力已经渗透到主流流行音乐中，创造了有趣的文化融合。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么หมอลำ读作หมอ-ลัม？

mɔ̌ɔ-lam

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

2 个音节 · 选一个查看规则

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节长元音且没有尾辅音，所以是活音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

升调

mɔ̌ɔ

先降低，再明显上升。

高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

单词拆解

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医生；医师2兽医3专家；能手（非正式）4传统治疗师；巫医医生；医师第 1 部分
+
ลำlamลำlam1量词：用于船只、飞机、火箭、部分乐器等2量词：用于光束、射线、激光等3轴；树干；茎秆；主体（船或乐器）4光束；光线5美味；好吃（泰国北部方言）6演唱；吟诵传统诗句（伊善地区）量词：用于船只、飞机、火箭、部分乐器等第 2 部分
หมอลำmɔ̌ɔ-lamหมอลำmɔ̌ɔ-lam莫兰歌手/表演者莫兰歌手/表演者单词