ฟ้าวเฮ็ด(fâao hêt)
释义
1动词B2
赶紧做（某事）；赶快做
依善/老挝方言：赶紧做某事；快速做某事。由“ฟ้าวฟ้าวfâao1匆忙的；急促的（依善/老挝；泰北）2匆忙；赶紧（依善/老挝；泰北）”（赶紧）和“เฮ็ดเฮ็ดhét做；制作（依善语/老挝语）”（做）组成的复合词。
例句
ฟ้าวเฮ็ดfâao hêtฟ้าวเฮ็ดfâao hêt赶紧做（某事）；赶快做การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1家庭作业；课后作业2家务（口语）ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许มันmanมันman1它（事物/动物）2他/她（口语，不礼貌）3油腻的；多脂肪的4淀粉类块茎（番薯、芋头等）5油/脂肪（物质）6柔滑浓郁的（口感/味道）7好玩的；刺激的；极具娱乐性的แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）สาsăaสาsăa1构树；构皮纸2因为；由于（文学用语）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础สิsìสิsì1[叹] 强调语气词（陈述句）2[叹] 催促/鼓励语气词（祈使句）3[叹] 宽慰/肯定语气词มาฮอดmaa hôtมาฮอดmaa hôt到达；抵达เด้อdérเด้อdér句末语气词（依善/老挝方言）
快点做完作业，在妈妈回家之前，好吗？
单词拆解
+
ฟ้าวเฮ็ดfâao hêtฟ้าวเฮ็ดfâao hêt赶紧做（某事）；赶快做