รู้ทัน
róo tan
释义
1名词B2
看穿；识破（不被糊弄）
迅速看穿某人的真实意图或事情的真相，从而不被欺骗。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）หลอกlòkหลอกlòk1欺骗；骗取；哄骗2捉弄；戏弄；吓唬3假的；伪造的；冒充的4诱骗；引诱；设饵ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1看穿；识破（不被糊弄）2及时察觉（正念）3预见；跟上；抢先一步เสียก่อนsĭia gònเสียก่อนsĭia gòn先；事先（在其他事之前做）
他试图欺骗我，但我先看穿了他的意图。
2名词B2
预见；跟上；抢先一步
预见并跟上或智胜某人/某事（例如计划、趋势或诡计）
例句
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1商业活动；生意2企业；公司3业务；公事ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的（东西）3我们这边；我们的团队/群体ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1看穿；识破（不被糊弄）2及时察觉（正念）3预见；跟上；抢先一步เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee1技术2科技；科技系统ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近；刚刚；新近2极新的；崭新的3新鲜的；刚做好的/刚摘下的4起初；刚开始时เพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1为了；以便（在动词前表目的）2以便；为了（引导目的从句）แข่งขันkàeng kǎnแข่งขันkàeng kǎn1竞争；比拼2举办比赛；举行竞赛กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1竞争者；对手2对手ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）
我们的业务需要紧跟新技术，以便与竞争对手竞争。
3名词C1
及时察觉（正念）
在心理状态或事件发生时立即察觉，以免被其主导或误导
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]โกรธgròhtโกรธgròht1对...生气2生气的；愤怒的ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan1看穿；识破（不被糊弄）2及时察觉（正念）3预见；跟上；抢先一步อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1心情；心境2情绪；感受3脾气；性情4意境；基调5性致；（口）性欲ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自我；自身；身份จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）เผลอplĕrเผลอplĕr1粗心；无意；不留神2无意中做；不慎3不小心；无意间；不经意地พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论อะไรà-raiอะไรà-rai1什么2哪个；什么（修饰语）3某物；任何事物（未确定的）4什么？（表示惊讶或困惑的感叹词）ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1不好；糟糕；（质量/状况等）差2不当的；不道德的3不舒服的；不佳的4差劲地；不好地5[!] 不好！ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1出去；离开；退出2通向；延伸至3[!] 出去！/ 滚！
当我生气时，我必须努力察觉自己的情绪，以免不小心说出不好的话。
相关单词
近义词
เท่าทันtâo tanเท่าทันtâo tan1跟上；保持同步2及时识破；保持警惕3匹敌；比肩
- 跟上；保持同步
- 及时识破；保持警惕
- 匹敌；比肩
รู้แกวróo gaeoรู้แกวróo gaeo1识破诡计；看穿把戏2懂窍门；内行；老练
- 识破诡计；看穿把戏
- 懂窍门；内行；老练
ทันเกมtan gemทันเกมtan gem1掌控局势；跟上形势2跟上步伐；保持领先
- 掌控局势；跟上形势
- 跟上步伐；保持领先
รู้เท่าทันróo tâo tanรู้เท่าทันróo tâo tan1了解 / 紧跟动态 / 洞悉2识破 / 看穿 / 不受蒙骗
- 了解 / 紧跟动态 / 洞悉
- 识破 / 看穿 / 不受蒙骗
จับทางjàp taangจับทางjàp taang1掌握窍门；弄清运作方式2看破模式或策略；预判3找到正确的方向或方法
- 掌握窍门；弄清运作方式
- 看破模式或策略；预判
- 找到正确的方向或方法
单词拆解
+
รู้ทันróo tanรู้ทันróo tan看穿；识破（不被糊弄）