ฮอด(hôt)
释义
1动词A2
到达；抵达（伊善/泰北）
到达某地或某个时间点；伊善语和泰北语的方言形式
2名词A2
直到；至（时间）
直到，至（方言用法，表示时间的界限，相当于“直到”或“到……为止”）
例句
เฮ็ดงานhét ngaanเฮ็ดงานhét ngaan工作；做事（依善/老挝方言）ฮอดhôtฮอดhôt1直到；远至（伊善/泰北）2已到达；已抵达（方言）3到达；抵达（伊善/泰北）4直到；至（时间）5远至；一直到（地点）หกhòkหกhòk1六 (6)2六（用于量词前）3洒出โมงmohngโมงmohng1点钟（白天时段）2量词：小时（用于报时）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡
工作到六点，然后回家。
3名词A2
远至；一直到（地点）
远至，一直到（方言用法，表示空间的界限，相当于“远至”或“一直到某地”）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai步行前往（某地）ฮอดสุดhôt sùtฮอดสุดhôt sùt直至尽头；达到极点（伊善/老挝方言）ทุ่งtûngทุ่งtûng1田野；旷野2稻田区；水稻田3平原；大草原แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）จั่งjàngจั่งjàng1那么；那样（伊善/老挝语）2然后；那样（伊善/老挝语语篇成分）คืนมาkeun maaคืนมาkeun maa还给(说话者)；归还(某物)
他一直走到田野的尽头，然后回来了。
4介词B1
直到；远至（伊善/泰北）
表示时间或空间的界限，在方言中相当于“直到”、“到……为止”或“远至”
例句
เฮ็ดงานhét ngaanเฮ็ดงานhét ngaan工作；做事（依善/老挝方言）ฮอดhôtฮอดhôt1直到；远至（伊善/泰北）2已到达；已抵达（方言）3到达；抵达（伊善/泰北）4直到；至（时间）5远至；一直到（地点）หกhòkหกhòk1六 (6)2六（用于量词前）3洒出โมงmohngโมงmohng1点钟（白天时段）2量词：小时（用于报时）แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返乡
工作到六点，然后回家。