ถ่อ(tò)

释义

1名词B2

撑船篙

用于在浅水中推船的长竿。

例句

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1外公；外祖父2老爷爷；老大爷（尊称）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ถ่อtòถ่อtò1撑船篙2撑船；用篙撑船3大老远跑去；特意赶去อันanอันan1which；that（关系代词，正式/书面语）2事物；东西（正式/古体）3（用於小物件或抽象事物的）量詞；個；件4那；那个（指示代词/限定词，正式/诗歌）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鲜的3重新；再次4新的；缺乏经验的（新手）จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）ไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1竹子（植物）2竹材（材料）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1侄子；外甥2孙子；外孙ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]ค้ำkámค้ำkám1支柱；支撑物2支撑；撑住 (从下方)3担保；作保；承保เรือreuuaเรือreuua1船；船只2量词（用于船只）
爷爷用竹子做了一根新撑杆，给孙子撑船用。
2动词B2

撑船；用篙撑船

用长篙抵住水底推船前进。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถ่อtòถ่อtò1撑船篙2撑船；用篙撑船3大老远跑去；特意赶去เรือreuuaเรือreuua1船；船只2量词（用于船只）ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1沿着；顺着；遵照2去找某人；去叫某人ลำคลองlam klongลำคลองlam klong运河；水道เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿อย่างช้าๆyàang cháa cháaอย่างช้าๆyàang cháa cháa缓慢地；慢节奏地เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）ชมวิวchom wiuชมวิวchom wiu赏景；观赏风景
他撑着船沿着小运河缓缓而行，欣赏沿途的风景。
3动词C1

大老远跑去；特意赶去

进行困难或乏味的旅程；不辞辛劳或特意大老远赶去某处。

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）อุตส่าห์ùt-sàaอุตส่าห์ùt-sàa1特意；专门去做2好不容易（表遗憾或失望）ถ่อtòถ่อtò1撑船篙2撑船；用篙撑船3大老远跑去；特意赶去ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1去见；拜访2去找；寻找เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถึงtĕungถึงtĕung1致；给（接收者/目标）2甚至；以至于；到了……的地步3至于；关于（正式）4到；直到；至5到达；达到6即使；虽然ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住所2家人；家里人แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo缺席；不在；外出
我费了很大劲大老远赶到他家，但他不在那里。