ค่อยไป(kôi bpai)

释义

1动词A2

晚点去；晚点做

晚点去或以后再做；表示将行动推迟到以后的时间。

例句

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ยุ่งอยู่yûng yòoยุ่งอยู่yûng yòo忙碌的ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1晚点去；晚点做2回头见（套语）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
我现在很忙。我晚点再去。
2动词B1

回头见（套语）

用作道别时的口语，意为“晚点去/回头见”。

例句

งั้นngánงั้นngán1那么；既然那样2那样；那种方式ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发กลับglàpกลับglàp1翻转 / 翻面 / 反转2相反；却 / 反倒3返回；回去 / 回来4返回；作为回报ก่อนนะgòn náก่อนนะgòn ná先（委婉表达）；用于告别（我先走了）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai1晚点去；晚点做2回头见（套语）ครับkrápครับkráp1礼貌助词（男性说话者）2确认/应答助词
那我先回去了。再见！

相关单词

单词拆解

ค่อยkôiค่อยkôi1逐渐地；一点点地2轻轻地；轻柔地3不太；几乎不（与否定词连用）4然后；晚点；之后才第 1 部分
+
ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）第 2 部分
ค่อยไปkôi bpaiค่อยไปkôi bpai晚点去；晚点做