ดราฟต์
dráap释义
1名词B1
初版;草稿
文本、计划或设计的首个或早期版本,可供后续修改。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食;用餐(用于僧侣和沙弥)3像;如同;以……的方式จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3将会;会(用于条件句的结果)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)เขียนkǐianเขียนkǐian1写;书写2画;绘制3填写4撰写;创作5写入(数据);刻录(光盘)ดราฟต์dráapดราฟต์dráap1初版;草稿2体育选秀3起草(某物)4在选秀中挑选(某人)แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1第一;最早;初始2起初;最初ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的;属于2东西;物品รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1报告(文件/陈述)2[动] 报告;正式汇报พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明天(名词)2在明天
我明天会写报告的第一稿。
还有 3 个例句收起
2名词B2
体育选秀
体育队伍从中挑选符合条件的新球员的制度或活动。
例句
การgaanการgaan1名词化前缀2工作;事务;事情ดราฟต์dráapดราฟต์dráap1初版;草稿2体育选秀3起草(某物)4在选秀中挑选(某人)เอ็นบีเอen-bee-ayเอ็นบีเอen-bee-ay国家篮球协会(NBA)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年,今年期间มีmeeมีmee1有;拥有2有;存在3经历;患(病)ผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1玩家;运动员;球员2参与者;市场或领域中的参与方เก่งๆgèng géngเก่งๆgèng géng熟练的;有才华的;能干的ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1让(某人)选择;提供选项2可供选择;可选เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多;非常多(口语)2非常;很多(口语)
今年的 NBA 选秀有很多优秀的球员可供选择。
还有 3 个例句收起
3动词B2
起草(某物)
制作某物(如文件或计划)的首个或粗略版本。
例句
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1不久;马上2片刻;短暂地;等一下3等等!稍等片刻4否则;要不然(口语)5交替;一会儿……一会儿……ผมpǒmผมpǒm1我(男性用语,礼貌)2头发ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1请求;索要2礼貌请求标记3乞求;恳求4许愿;祈求ดราฟต์dráapดราฟต์dráap1初版;草稿2体育选秀3起草(某物)4在选秀中挑选(某人)อีเมลตอบกลับii-meen-dtɔ̀ɔp-glàpอีเมลตอบกลับii-meen-dtɔ̀ɔp-glàp回复电邮;邮件回复ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顾客;客户ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前;事先;以前;先2先前的;以前的;上一个แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经;了(表示动作已完成或出现新状态)2然后;接着;之后3已经;完成或状态变化标记4然后;于是(连接从句)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)จะjàจะjà1将;会(将来/意图标记)2即将;快要(不久的将来,常与 กำลังจะ 连用)3将会;会(用于条件句的结果)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi发送给(某人);递给(某人)คุณkunคุณkun1您;你(敬称)2先生;女士;太太(称谓)3品质;美德;优点ช่วยchûuaiช่วยchûuai1帮助;协助2请(请求标记)3拯救;救援ดูduuดูduu1看;观看;看见2检查;审查;视察3似乎;显得;看起来4尝试;试试看5占卜;算命6照顾;看管;照看อีกทีìik-tiiอีกทีìik-tii1再一次;重新2以后;改天;回头
让我先起草一份给客户的回复邮件,然后发给你看看。
还有 3 个例句收起
4动词B2
在选秀中挑选(某人)
在体育选秀活动中挑选球员。
例句
ทีมtiimทีมtiim队伍;团队ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我们的;属于我们的2我们的(东西)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1大概;很可能2不妨;最好(表建议)3本应该(表遗憾/批评)ดราฟต์dráapดราฟต์dráap1初版;草稿2体育选秀3起草(某物)4在选秀中挑选(某人)ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1玩家;运动员;球员2参与者;市场或领域中的参与方ตำแหน่งdtam-nɛ̀ngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng1位置;地点;方位2职位;职务;岗位3地位;级别4顺位;排位;座次กองหลังgɔɔng-lǎngกองหลังgɔɔng-lǎng1防守;后防线(团队运动)2后卫(球员位置)3后卫部队(军事)ในnaiในnai1在……里面;内部2在……期间3……的;隶属于(正式)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年,今年期间
我们球队今年可能会选中一名防守球员。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么ดราฟต์读作ดร๊าบ?
dráap
- 尾音在音节末尾,ฟ 读作 บ(p)。不发音的字母ต์ 不发音:◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调,就像写成 ดร๊าบ (dráap)。按拼写规则应为低调。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类复辅音在复辅音 ดร 中,由第一个辅音 ด 决定类别。
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节以塞音 -ฟ 结尾,所以是死音节。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果口语声调
高调
dráap
起点高并继续上升。
拼写规则: 中辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低
口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为低调,但这个外来词按实际发音来读。 按 ดร๊าบ (dráap) 的写法来读。
这里的 ต์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式,本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
表中是拼写规则;在日常泰语里,这个音节读高调。