ซินแส
sin-sɛ̌ɛ释义
1名词C1
风水大师；算命先生
提供风水、占星、起名或面相咨询的华人大师；关于吉地与吉时的顾问。
例句
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà在……之前（引导从句）สร้างsâangสร้างsâang1建造；修建2创造；产生3建立；创立บ้านใหม่bâan-màiบ้านใหม่bâan-mài新房；新居พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ父母；双亲ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于ปรึกษาbprʉ̀k-sǎaปรึกษาbprʉ̀k-sǎa1咨询；请教2商议；讨论ซินแสsin-sɛ̌ɛซินแสsin-sɛ̌ɛ1风水大师；算命先生2中医；中医师3中文教师/先生（旧称）เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；问题；主题2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4关于（用作话题标记）ฮวงจุ้ยhuuang-jûiฮวงจุ้ยhuuang-jûi风水
在盖新房之前，我父母去咨询了风水师。
还有 3 个例句收起
2名词C1
中医；中医师
传统中医（TCM）行医者。
例句
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa祖母；奶奶（尊称）ปวดหลังbpùuat-lǎngปวดหลังbpùuat-lǎng1感到背痛；背疼2背痛เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpai越过；过头หาhǎaหาhǎa1寻找；搜寻2找到（经过寻找）3啊？什么？（口语）4获得；弄到5赚钱；谋生6拜访；去看望7找人；联系ซินแสsin-sɛ̌ɛซินแสsin-sɛ̌ɛ1风水大师；算命先生2中医；中医师3中文教师/先生（旧称）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi以便；为了ท่านtânท่านtân1您（正式/礼貌）2他；她（敬称）3先生；女士（尊称）4尊称5量词（用于人，表尊敬）แมะmɛ́แมะmɛ́1疑问助词（口语）；对吧？2通过把脉诊断และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）จัดยาjàt-yaaจัดยาjàt-yaa配药；整理药物จีนjiinจีนjiin1中国2中国的；与中国有关的3中国人；华人4中文；汉语ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于
我奶奶背痛，所以她去看了一位中医进行把脉并开中药方。
还有 3 个例句收起
3名词C2
中文教师/先生（旧称）
中文学校的教师或教授中华研究的教师（已过时/较少使用的用法）。
例句
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn在过去；以前เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年幼的；尚未长大的3年轻人（非正式）ไทยtaiไทยtai1泰语2泰国的；泰式的3泰国人เชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎai血统；世系จีนjiinจีนjiin1中国2中国的；与中国有关的3中国人；华人4中文；汉语จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ถูกtùukถูกtùuk1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5妥当；道德上正确6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）ส่งsòngส่งsòng1发送；寄送；派发2提交；上交3送（人或物）；送达4传（球）；传递5发出；释放；传输6护送；送行7批发的ไปเรียนbpai-riianไปเรียนbpai-riian去学习；去上学ภาษาจีนpaa-sǎa-jiinภาษาจีนpaa-sǎa-jiin中文；汉语กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）ซินแสsin-sɛ̌ɛซินแสsin-sɛ̌ɛ1风水大师；算命先生2中医；中医师3中文教师/先生（旧称）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian学校ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社区
过去，华裔泰国儿童会被送到社区学校跟“先生”（老师）学习中文。
还有 3 个例句收起
คำว่าkam wâaซินแสsin săeที่têeหมายถึงmăai tĕungครูสอนkruu sŏnภาษาจีนpaa-săa jeenนั้นnánแทบจะtâep jàกลายเป็นglaai bpenศัพท์โบราณsàp boh-raanไปแล้วbpai láewคงเหลือkong lĕuuaให้ได้hâi dâiยินyinแต่dtàeในหมู่nai mòoคนkonรุ่นเก่าrûn gàoหรือrĕuในnaiบริบทbor-rí-bòtทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-dtì-sàatเท่านั้นtâo nán
“先生”一词意指中文老师，如今几乎已成为一个古老的词汇，只有在老一辈人中或历史语境下才能听到。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -น 结尾，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
sin
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |