แมะ(mâe)

释义

1助词B2

疑问助词（口语）；对吧？

口语句末疑问助词，以俏皮的方式提问或寻求认同，相当于“吗”或“对吧”。

例句

แมะmâeแมะmâe1通过把脉诊断2疑问助词（口语）；对吧？เดินdernเดินdern1使运行；操作；维持运转2步行；走3推进；进行4运行；运转ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ดูdooดูdoo1检查；审查；视察2似乎；显得；看起来3看；观看；看见4尝试；试试看5占卜；算命ทางtaangทางtaang1量词：用于道路/路线/方法2方向；方位；面；侧3方法；手段；方式4路；路线；道路；路径5通过；经由（手段或渠道）6方；面（代表机构/团体）เลยloieเลยloie1经过；越过；超过2根本；丝毫（常用于否定）3所以；因此；就（表示直接结果）4完全；绝对（表强调）นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）
哎呀，你呀！你走路都不看路的。
还有 3 个例句
แมะmâeทำเป็นtam bpenเขินkŏenไปbpaiได้dâi
哎哟……瞧 you 害羞的。
เพื่อนpêuuanเดี๋ยวdĭiaoวันนี้wan néeเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเองayngคุณkunแมะmâeใจดีjai deeจังเลยjang loeiนะnáวันนี้wan née
朋友：今天我请客。 / 你：哟！今天真大方啊。
พูดpôotกับgàpหมาmăaที่têeคาบkâapรองเท้าrong táaoแมะmâeเอาไปao bpaiเก็บgèpเลยloieนะnáเจ้าตัวjâo dtuuaดีdee
（对着叼着鞋子的狗说）嘿，你！把它放回去，你这个小淘气。
2感叹词B2

通过把脉诊断

通过诊脉来检查或诊断某人的身体状况，尤用于传统中医。

例句

หมอจีนmŏr jeenหมอจีนmŏr jeen中医师แมะmâeแมะmâe1通过把脉诊断2疑问助词（口语）；对吧？ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外祖母；对老年女性的尊称ก่อนgònก่อนgòn1先前的；以前的；上一个2在……之前；事先；以前；先แล้วจึงláew jeungแล้วจึงláew jeung然后；接着；才ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1关于（用作话题标记）2故事；传说3（用于故事、电影、案件等的）量词4事情；问题；主题การนอนgaan nonการนอนgaan non1睡眠2躺下และláeและláe和；与（并列连词）การกินgaan ginการกินgaan gin1进食；食用2饮食；饮食习惯
中医先给奶奶把了脉，然后询问她的睡眠和饮食情况。
还有 3 个例句
ตอนที่dton têeหมอจีนmŏr jeenแมะmâeให้hâiฉันchănหมอmŏrใช้cháiนิ้วníuกดgòtเบาbaoที่têeข้อมือkôr meuu
中医给我把脉时，用手指轻轻按压我的手腕。
ในnaiการตรวจgaan dtrùuatครั้งแรกkráng râekหมอจีนmŏr jeenไม่ได้mâi dâaiแมะmâeเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoแต่ยังdtàe yangดูdooลิ้นlínและláeซักsákประวัติbprà-wàtอาการaa-gaanอย่างละเอียดyàang lá-ìiatด้วยdûuay
第一次检查时，中医不仅把了脉，还检查了患者的舌头，并详细询问了病史。
แม้máeว่าการwâa gaanแมะmâeจะเป็นjà bpenวิธีwí-teeตรวจdtrùuatที่têeใช้cháiกันganในnaiการแพทย์แผนจีนgaan pâet păen jeenแต่dtàeก็gâwควรkuuanพิจารณาpí-jàa-rá-naaผลการตรวจpŏn gaan dtrùuatร่วมกับrûuam gàpอาการaa-gaanและláeข้อมูลkôr moonสุขภาพsùk-kà-pâapด้านdâanอื่นèun
虽然脉诊是传统中医学中使用的一种诊断方法，但其检查结果应结合症状和其他健康信息进行考虑。