คะนอง(ká-nong)
释义
1形容词B2
喧闹的；兴致高昂的
充满活泼、无畏的精力，常表现为狂野或难以管束
例句
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaai男孩คะนองká-nongคะนองká-nong1喧闹的；兴致高昂的2鲁莽的；过度自信的3喧闹；举止不羁กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）สนามsà-năamสนามsà-năam1场地；球场；运动场2院子；空地3领域；范围4场（物理学）เล่นlênเล่นlên1[动] 表演；扮演（角色）2随便地；闹着玩地（方式标记）3开玩笑；逗弄4使用；操作；从事（口语引申义）5严重地；极大程度上（强调词，常含贬义）6[动] 玩耍；玩乐7[动] 玩（游戏/运动）；演奏（乐器）ชนchonชนchon1[动] 碰撞；相撞2人群；部落；阶级3[动] 碰（杯）；干杯4[量] 用于社会阶层或人群等分类（罕用）กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1大声的；吵闹的2巨响จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu老师（尊称）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เตือนdteuuanเตือนdteuuan1[动] 警告2[动] 提醒3[动] 告诫；训诫
男孩们在操场上精力旺盛，大声地互相碰撞，直到老师不得不警告他们。
2形容词C1
鲁莽的；过度自信的
行事过度大胆或缺乏克制；冲动莽撞
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ขี่kèeขี่kèe1骑2欺压；占便宜มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1量词：คัน2摩托车คะนองká-nongคะนองká-nong1喧闹的；兴致高昂的2鲁莽的；过度自信的3喧闹；举止不羁ฝ่าไฟแดงfàa fai daengฝ่าไฟแดงfàa fai daeng闯红灯โดยdoiโดยdoi1乘；通过（交通/通讯）2以...的方式；...地3被；由（正式文体中的被动标记）4由；通过；经由ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）คิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1想念；思念2想起；想到ผลpŏnผลpŏn1结果2益处；优势3量词：水果4结果；后果；影响ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1跟随；跟来2随之发生；接着发生
他鲁莽地骑着摩托车，闯红灯而不顾后果。
3动词C1
喧闹；举止不羁
表现得活泼、狂野或不受拘束；精力旺盛且难以控制
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）คะนองká-nongคะนองká-nong1喧闹的；兴致高昂的2鲁莽的；过度自信的3喧闹；举止不羁กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留ใหญ่yàiใหญ่yài1大；巨大的2重大的；重要的3年长的；资深的4慷慨的；宽宏大量的（比喻义）กระโดดgrà-dòhtกระโดดgrà-dòht1跳；跳跃2暴涨；激增（比喻义）วิ่งไล่wîng lâiวิ่งไล่wîng lâi追赶；奔跑追逐กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu老师（尊称）ห้ามhâamห้ามhâam1[动] 禁止；不准2[动] （正式）禁止；取缔3[名] 禁令；禁止แทบtâepแทบtâep1几乎；快要2勉强；几乎不3简直；实际上ไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòo缺席；不在；外出
孩子们非常调皮，蹦蹦跳跳地互相追逐，老师几乎控制不住他们。