บ้าบิ่น(bâa bìn)

释义

1名词B1

泰式烤椰糕 (ba bin)

用椰丝和米粉制成的泰式椰子糕；内里有嚼劲，表面微脆；通常被称为“khanom ba bin”

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）และláeและláe和；与（并列连词）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1零食；甜品；点心2甜食；糕点บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn1鲁莽的；有勇无谋的2泰式烤椰糕 (ba bin)มากินmaa ginมากินmaa gin1来吃（未来/意图）2[动] 来吃
昨天我去了市场，买了一些泰式椰子蛋糕吃。
2形容词B2

鲁莽的；有勇无谋的

鲁莽轻率；不假思索地甘冒大险，甚至到了显得愚蠢的地步

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞职；退出；退学จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）งานประจำngaan bprà-jamงานประจำngaan bprà-jam1全职工作；正职2日常工作；例行职责มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìt做生意；经营业务；从事商业ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1决定2决策ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn1鲁莽的；有勇无谋的2泰式烤椰糕 (ba bin)มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
他决定辞掉全职工作去创业；这是一个非常鲁莽的决定。

相关单词

单词拆解

บ้าbâaบ้าbâa1精神错乱的；疯的（临床/冒犯）2对...痴狂；痴迷于3愚蠢的；不理智的4[感] 疯了吧！；神经病！第 1 部分
+
บิ่นbìnบิ่นbìn1有缺口的；磕破的2使...有缺口；磕破边缘3缺损的；磨损的（尤指牙齿或边缘）第 2 部分
บ้าบิ่นbâa bìnบ้าบิ่นbâa bìn泰式烤椰糕 (ba bin)