รอบด้าน

rôp dâan

释义

1名词B1

四面；周围；四面八方

位于或发生在各个侧面；四面八方（空间上）

例句

บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1四面；周围；四面八方2全面的；全方位的；面面俱到的3全面地；从各个角度（比喻）
我的房子四周都有花园。
2名词B2

全面的；全方位的；面面俱到的

全面涵盖多个方面；范围完整；全面发展的/面面俱到的

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席มีความรู้mee kwaam róoมีความรู้mee kwaam róo具备知识；有学问รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1四面；周围；四面八方2全面的；全方位的；面面俱到的3全面地；从各个角度（比喻）ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1经济2经济状况；经济การเมืองgaan meuuangการเมืองgaan meuuang1政治；政务2权谋；办公室政治และláeและláe和；与（并列连词）ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1艺术；艺术类2技艺；艺术技巧；手艺3艺术学；艺术学科
他是一个知识渊博的人，涵盖了经济、政治和艺术。
3名词B2

全面地；从各个角度（比喻）

以全面的方式，考虑所有方面或观点；整体地

例句

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在……之前ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1重大的；大规模的（与 ครั้ง 连用）2严重地；大幅地เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ควรkuuanควรkuuan1应该；应当2合适的；恰当的3应得；值得คิดkítคิดkít1思考；考虑2计算；算出3收费4打算；计划ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan1四面；周围；四面八方2全面的；全方位的；面面俱到的3全面地；从各个角度（比喻）ก่อนเสมอgòn sà-mĕrก่อนเสมอgòn sà-mĕr总是提前；总是更早
在做重大决定之前，我们应该始终先进行全面的思考。

相关单词

单词拆解

รอบrôpรอบrôp1轮；循环；圈；次2时段；场次3周边；周长；周围区域4在……周围；环绕5仔细；谨慎；周全6量词：轮；圈；场7全面地；充分地一个完整的循环、一圈或一次过程（例如：一轮比赛、一圈、轮次）。第 1 部分
+
ด้านdâanด้านdâan1侧面；面（表面）2领域；方面3朝向；在……一侧4量词：面/侧/方面物体或区域的一侧、一面或表面第 2 部分
รอบด้านrôp dâanรอบด้านrôp dâan四面；周围；四面八方