ข้าวนิ่ม
kâao nîm
释义
1名词A2
软米饭
口感偏软的熟米饭（通常煮时水放得稍多）
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席หุงhŭngหุงhŭng煮饭ออกมาòk maaออกมาòk maa1出来；出现2发布；公开3结果是；最终成为4站出来；发声นิ่มnîmนิ่มnîm1soft; supple; tender2gentle; mild3softly; gentlyเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1[动] 咀嚼2[动] 反复琢磨；深思（比喻）ง่ายngâaiง่ายngâai1容易的；简单的2容易地；轻易地3简单的；不复杂的
今天的米饭煮得很软，很容易嚼。
2名词B1
软米（质地/品种）
质地柔软的米（作为一种特征或偏好）；可指软米品种或预期的熟度（不一定是煮熟的米饭）
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ซื้อséuซื้อséu1买；购买2贿赂；收买ข้าวนิ่มkâao nîmข้าวนิ่มkâao nîm1软米饭2软米（质地/品种）แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1量词：种子；小颗粒2种子；果核；籽3颗粒；粒（单个）นุ่มnûmนุ่มnûm1柔软的（触觉）2柔和的；温和的（声音/语气）3嫩（食物）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年轻人（非正式）3量词：儿童กินง่ายgin ngâaiกินง่ายgin ngâai1不挑食的（指人）2容易入口的；方便吃的（指食物）
妈妈喜欢买软米，因为小孩子更容易吃。
单词拆解
+
ข้าวนิ่มkâao nîmข้าวนิ่มkâao nîm软米饭