กริบ(grìp)

释义

1形容词B1

鸦雀无声；死一般的寂静

极其安静或鸦雀无声，没有或几乎没有任何声音。

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停电2断电；熄灭ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1鸦雀无声的；死寂的2鸦雀无声；极度寂静ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；马上2一……就；在……的瞬间
停电后，房间里立刻变得鸦雀无声。
2形容词B2

极锋利的；快如剃刀的

极其锋利，能够干净利落地切割；常用于形容刀刃或切割边缘。

例句

มีดmêetมีดmêet刀เล่มlêmเล่มlêm1量词：本/册/卷2（切割工具的）刀刃；刀身นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ลับlápลับláp1秘密的；机密的2隐蔽的；私密的3磨快；磨利4消失；消逝；隐没5秘密地；私下地；暗中จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步คมกริบkom grìpคมกริบkom grìp1极其锋利的2（言辞或思想）犀利的หั่นhànหั่นhàn切（片/块/段）；切碎มะเขือเทศmá-kĕuua-tâytมะเขือเทศmá-kĕuua-tâyt1番茄（果实）；西红柿2番茄植物；西红柿秧ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行เรียบrîiapเรียบrîiap1平坦的；平滑的2朴素的；无装饰的3整洁的；整齐的4素雅的；低调的5弄平；使平滑6彻底；精光มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
这把刀磨得极其锋利；切西红柿切得非常整齐。
3形容词B2

笔挺的；贴身且整洁的

外观非常整洁、平滑且贴身；常用于指熨烫平整的衣服或整洁流畅的造型。

例句

กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1裤子；长裤2（用于裤子等的）量词สแล็กsà-láekสแล็กsà-láek1Slack（工作通讯应用）2矿渣，炉渣（冶炼副产品）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的รีดrêetรีดrêet1熨烫（衣物）2挤出；拧干3勒索；敲诈มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量ริบrípริบríp1没收；充公；扣留2紧身的；贴身的（面料/衣物）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步ดูเนี้ยบdoo níapดูเนี้ยบdoo níap看起来整洁；利落干练มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
他的西裤熨烫得非常整齐贴合，看起来非常干练。
4副词B2

（副词）完全地；极致地（口语）

用作副词以加强状态，特别是形容寂静（例如，安静到绝对静止的程度）。

例句

พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ครูkruuครูkruu1教师；老师2师傅；导师（尊称）3用于教师的量词（正式）ถามtăamถามtăam1问；询问2盘问；审问3咨询；请教คำถามkam tăamคำถามkam tăam问题ยากyâakยากyâak1不太可能；几乎不2贫穷的；贫困的（旧式/正式）3困难的；难的ห้องhôngห้องhông1房间2量词（用于房间）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1鸦雀无声的；死寂的2鸦雀无声；极度寂静ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的2敢于3幼苗；秧苗4勇敢地；大胆地ตอบdtòpตอบdtòp1回答；回复2回应；反应3答案；答复4凹陷的（指脸颊/腹部）
老师一问出一个难题，房间里顿时变得鸦雀无声，没有人敢回答。

相关单词

近义词

เงียบngîiapเงียบngîiap1安静；寂静2清静；宁静（地点/时间）3安静下来；沉默4杳无音信；不回复
  • 安静；寂静
  • 清静；宁静（地点/时间）
  • 安静下来；沉默
  • 杳无音信；不回复
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1极安静的；死寂的（通常暗示空无一人）2无声地；悄无声息地
  • 极安静的；死寂的（通常暗示空无一人）
  • 无声地；悄无声息地
เนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1极其整齐；一丝不苟；完美无瑕2极其严格；循规蹈矩
  • 极其整齐；一丝不苟；完美无瑕
  • 极其严格；循规蹈矩
เกลี้ยงglîiangเกลี้ยงglîiang1光滑的；光秃的；一尘不染的2卖光；用光；清空3完全地；彻底地
  • 光滑的；光秃的；一尘不染的
  • 卖光；用光；清空
  • 完全地；彻底地
คมkomคมkom1锋利的；尖锐的（边缘/尖端）2敏锐的；清晰的（感官/特征）3犀利的；机智的（言论/思维）4刀刃；锋口
  • 锋利的；尖锐的（边缘/尖端）
  • 敏锐的；清晰的（感官/特征）
  • 犀利的；机智的（言论/思维）
  • 刀刃；锋口