จับใจ(jàp jai)
释义
1形容词B2
感人的；动人的；真挚的
情感上感人至深的，动人心弦的，或发自内心的。
例句
เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1内容；主旨2涵盖范围；学习材料ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；简单；不复杂2朴素；低调；非正式3简单地；随便地；不费力地4随和；不挑剔（指人）แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1旋律；曲调2风格；方式；模式3大约；大致；类似于4固定格式；套语（正式/古体）อบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1温暖的（温度）2温暖的；温馨的（感觉/氛围）3使温暖；保暖และláeและláe和；与（并列连词）จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1感人的；动人的；真挚的2触动心弦；打动
这首歌歌词简单，但旋律温暖感人。
2动词B2
触动心弦；打动
在情感上深深打动某人；触动某人的心弦。
例句
เสียงร้องsĭiang róngเสียงร้องsĭiang róng1叫喊声；哭叫；哀嚎2歌声；嗓音；人声ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）คืนkeunคืนkeun1夜晚；夜间2归还；交还3退款；退还4每（晚）นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1感人的；动人的；真挚的2触动心弦；打动ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1观众；观看者2观众（整体）；观众群ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达หอประชุมhŏr bprà-chumหอประชุมhŏr bprà-chum1礼堂；集会大厅2会议厅
她那天晚上的歌声深深打动了礼堂里的每一个人。
相关单词
近义词
กินใจgin jaiกินใจgin jai1感人；动人心弦2感动；触动心弦3深入人心；打动人
- 感人；动人心弦
- 感动；触动心弦
- 深入人心；打动人
ตรึงใจdtreung jaiตรึงใจdtreung jai1使印象深刻；打动；迷住2动人的；迷人的；令人难忘的
- 使印象深刻；打动；迷住
- 动人的；迷人的；令人难忘的
ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1印象深刻；感动2使印象深刻；打动
- 印象深刻；感动
- 使印象深刻；打动
จับตาจับใจjàp dtaa jàp jaiจับตาจับใจjàp dtaa jàp jai迷人的；引人入胜的
迷人的；引人入胜的
น่าประทับใจnâa bprà-táp jaiน่าประทับใจnâa bprà-táp jai令人印象深刻的；感人的；难忘的
令人印象深刻的；感人的；难忘的
单词拆解
+
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai感人的；动人的；真挚的