เนี้ยบ(níiap)

释义

1形容词B1

极其整齐；一丝不苟；完美无瑕

在外观或执行上极其整洁、讲究或完美无瑕；表现出对细节的一丝不苟；十分时髦利落。

例句

เสื้อสูทsêuua sòotเสื้อสูทsêuua sòot西装外套；西服上衣ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เขาเนี้ยบkăo níiapเขาเนี้ยบkăo níiap他很整洁；他一丝不苟มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量รีดเรียบrêet rîiapรีดเรียบrêet rîiap熨平ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货รอยยับroi yápรอยยับroi yáp折痕；皱褶เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
他的西装非常整洁，烫得很平整，一点皱褶都没有。
2形容词B2

极其严格；循规蹈矩

对规则、礼仪或标准要求非常严格且一丝不苟。

例句

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1老板；主管2领导；主管คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人เนี้ยบníiapเนี้ยบníiap1极其整齐；一丝不苟；完美无瑕2极其严格；循规蹈矩มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1规定；行政规章2秩序；井井有条3纪律；自律4程序；规程ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fít办公室；办公场所（外来词）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的เป๊ะbpéเป๊ะbpé1准确的；精确的（非正式）2准确地；分毫不差地（非正式）ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物
这位老板非常严苛，办公规则必须严格遵守。

相关单词

近义词

เนี๊ยบníiapเนี๊ยบníiap1细致的；一丝不苟的2剪裁合体的；做工精良的（服装/物品）3整洁的；（外表）利落的
  • 细致的；一丝不苟的
  • 剪裁合体的；做工精良的（服装/物品）
  • 整洁的；（外表）利落的
เป๊ะbpéเป๊ะbpé1准确的；精确的（非正式）2准确地；分毫不差地（非正式）
  • 准确的；精确的（非正式）
  • 准确地；分毫不差地（非正式）
กริ๊บgrípกริ๊บgríp1崭新的；整齐的；完美的2鸦雀无声的
  • 崭新的；整齐的；完美的
  • 鸦雀无声的
กริบgrìpกริบgrìp1鸦雀无声；死一般的寂静2极锋利的；快如剃刀的3笔挺的；贴身且整洁的4（副词）完全地；极致地（口语）
  • 鸦雀无声；死一般的寂静
  • 极锋利的；快如剃刀的
  • 笔挺的；贴身且整洁的
  • （副词）完全地；极致地（口语）
เจ้าระเบียบjâo rá-bìiapเจ้าระเบียบjâo rá-bìiap1极度讲究条理的人；过分讲究的人2挑剔的；极度讲究条理的
  • 极度讲究条理的人；过分讲究的人
  • 挑剔的；极度讲究条理的