นิ่งเงียบกริบ(nîng ngîiap grìp)
释义
1形容词B2
鸦雀无声；一动不动
完全安静且静止；没有任何声音或动静。
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是คุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yài校长เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa走进；步入ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会议室ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每个人；大家ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3（表强调或对比的句末语气词）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记พลันplanพลันplan突然；立刻นิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìp鸦雀无声；一动不动
校长一走进会议室，里面的每个人都突然变得鸦雀无声。
相关单词
近义词
เงียบสนิทngîiap sà-nìtเงียบสนิทngîiap sà-nìt寂静无声；鸦雀无声
寂静无声；鸦雀无声
เงียบกริบngîiap grìpเงียบกริบngîiap grìp1鸦雀无声的；死寂的2鸦雀无声；极度寂静
- 鸦雀无声的；死寂的
- 鸦雀无声；极度寂静
เงียบสงัดngîiap sà-ngàtเงียบสงัดngîiap sà-ngàt1寂静的；完全安静的2冷清寂静的；空旷的
- 寂静的；完全安静的
- 冷清寂静的；空旷的
นิ่งสนิทnîng sà-nìtนิ่งสนิทnîng sà-nìt完全静止；一动不动
完全静止；一动不动
เงียบเชียบngîiap chîiapเงียบเชียบngîiap chîiap1极安静的；死寂的（通常暗示空无一人）2无声地；悄无声息地
- 极安静的；死寂的（通常暗示空无一人）
- 无声地；悄无声息地
单词拆解
+
นิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìpนิ่งเงียบกริบnîng ngîiap grìp鸦雀无声；一动不动