ไปป์
bpáiMeanings
1NounB1
pipe; piping (tube/conduit)
a tube or length of piping used to carry liquids or gases; a pipe component; often a loanword in technical contexts
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ทีมtiimทีมtiimteam; groupงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângงานติดตั้งngaan-dtìt-dtânginstallation work; installation job; installation serviceไปป์bpáiไปป์bpái1pipe; piping (tube/conduit)2smoking pipeแก๊สgɛ́ɛtแก๊สgɛ́ɛt1fuel gas; cooking gas2gas (state of matter)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpto; for (recipient/beneficiary)ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurant; eatery
Yesterday the team installed new gas piping for the restaurant.
18 more examplesShow less
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไปป์bpáiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaส่งน้ำsòng-náamไปยังbpai-yangหมู่บ้านmùu-bâanบนbonเขาkǎo
This project requires large pipes to deliver water to the village on the hill.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแรงดันrɛɛng-danในnaiไปป์หลักbpái-làkและlɛ́พบว่าpóp-wâaข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔบางbaangจุดjùtต้องdtɔ̂ngเสริมsə̌əmซีลsiinเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วgaan-rûua
The engineer checked the pressure in the main piping and found that some joints needed reinforced seals to prevent leakage.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไปป์bpáiเหล็กเส้นlèk-sênยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaส่งน้ำsòng-náamจากjàakถังtǎngไปยังbpai-yangอาคารaa-kaanอีกìikฝั่งfàng
This project requires long steel pipes to deliver water from the tank to the building on the other side.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔไปป์bpáiและlɛ́วาล์วwaaoทุกtúkจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการรั่วซึมgaan-rûua-sʉmของkɔ̌ɔngก๊าซgáat
The engineer inspected every pipe joint and valve to prevent gas leakage.
ในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângระบบrá-bòpดับเพลิงdàp-pləəngเราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanเส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaangของkɔ̌ɔngไปป์bpáiให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiและlɛ́แรงดันrɛɛng-danที่tîiกำหนดgam-nòt
When installing the fire suppression system, we must calculate the pipe diameter to match the specified flow rate and pressure.
Grandpa likes to sit and smoke tobacco with an expensive wooden pipe.
Grandfather likes to sit and smoke a pipe on the front porch.
โรงroongงานติดตั้งngaan-dtìt-dtângไปป์bpáiใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngก๊าซgáatไปยังbpai-yangสายการผลิตsǎai-gaan-pà-lìt
The factory installed new piping to deliver gas to the production line.
ถ้าtâaไปป์bpáiมีmiiรอยรั่วrɔɔi-rûuaแม้mɛ́ɛจะjàเล็กlékมากmâakก็gɔ̂อาจàatทำให้tam-hâiแรงดันrɛɛng-danลดlótและlɛ́กระทบgrà-tópระบบrá-bòpทั้งหมดtáng-mòt
If the pipe has even a small leak, it can reduce pressure and affect the entire system.
วิศวกรคำนวณwít-sà-wá-gɔɔn-kam-nuuanขนาดkà-nàatไปป์bpáiและlɛ́วัสดุwát-sà-dùที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoไหลlǎiได้dâaiตามdtaamอัตราàt-dtraaที่tîiกำหนดgam-nòtโดยdooiไม่mâiเกิดgə̀ətคาkaaวิเตwí-dteeชันchan
The engineer calculated the appropriate pipe size and materials so that the fluid flows at the specified rate without causing cavitation.
The technician replaced the water pipe in the kitchen yesterday.
ในnaiโรงงานroong-ngaanเขาkǎoตรวจdtrùuatความดันkwaam-danในnaiไปป์bpáiทุกtúkชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
In the factory, they check the pressure in the pipes every hour for safety.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเพิ่มpə̂əmฉนวนchà-nǔuanรอบrɔ̂ɔpไปป์bpáiไอน้ำai-náamเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
The engineer recommended adding insulation around the steam pipes to reduce heat loss.
หากhàakเส้นผ่านศูนย์กลางsên-pàan-sǔun-glaangของkɔ̌ɔngไปป์bpáiไม่mâiตรงตามสเปกdtrong-dtaam-sà-bpéekการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngก๊าซgáatจะjàเกิดgə̀ətความปั่นป่วนkwaam-bpàn-bpùuanและlɛ́ลดlótประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpโดยรวมdooi-ruuam
If the pipe diameter does not meet the specifications, gas flow will become turbulent and reduce the overall system efficiency.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเช็กchékแรงดันrɛɛng-danในnaiไปป์bpáiก๊าซgáatเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaan
Yesterday he checked the pressure in the gas pipe for the building's safety.
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiไปป์bpáiขนาดใหญ่kà-nàat-yàiเพื่อpʉ̂ʉaส่งน้ำsòng-náamดิบdìpจากjàakอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamไปยังbpai-yangโรงงานroong-ngaan
This project requires large pipes to transport raw water from the reservoir to the plant.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpระบบrá-bòpให้hâiมีmiiไปป์bpáiสำรองsǎm-rɔɔngและlɛ́วาล์วwaaoบายพาสbaai-pâatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoไม่mâiสะดุดsà-dùtเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการซ่อมบำรุงgaan-sɔ̂m-bam-rung
The engineer designed the system with backup pipes and a bypass valve so that fluid flow is uninterrupted during maintenance.
2NounB1
smoking pipe
a device for smoking, consisting of a bowl and a stem
Examples
คุณตาkun-dtaaคุณตาkun-dtaa1grandfather (maternal)2elderly man (polite address)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)สูบsùupสูบsùup1[to] smoke (tobacco, etc.)2[to] pump; draw off (fluid or gas)3pumpไปป์bpáiไปป์bpái1pipe; piping (tube/conduit)2smoking pipeหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: building; house; structureอาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yendinner; supper; evening mealทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1every day; daily2daily; occurring every day
Grandpa likes to smoke a pipe after dinner every day.
3 more examplesShow less
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnพ่อpɔ̂ɔเคยkəəiสะสมไปป์sà-sǒm-bpáiหลายlǎaiแบบbɛ̀ɛpและlɛ́ดูแลduu-lɛɛอย่างดีyàang-dii
My father used to collect many kinds of pipes and took good care of them.
ผมpŏmลองlongสูบsòopไปป์bpáiครั้งแรกkráng râekแล้วláeoรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaกลิ่นยาสูบglìn yaa sòopอ่อนๆòn ònหอมhŏmกว่าgwàaบุหรี่bù-rèe
I tried smoking a pipe for the first time and felt that the mild tobacco aroma was nicer than cigarettes.
นักสืบnák sèupในnaiนิยายní-yaaiมักmákคาบไปป์kâap bpáiไว้wáiที่têeปากbpàakเป็นbpenภาพลักษณ์pâap-pá-lákที่têeสื่อถึงsùue tĕungความสุขุมkwaam sù-kŭmและláeการใช้gaan cháiความคิดkwaam kít
Detectives in novels often hold a pipe in their mouths, an image that conveys composure and thoughtfulness.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ไปป์ said ไป๊?
bpái
- Silent letterป์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.Spoken toneSaid with a High tone in everyday Thai, as if written ไป๊ (bpái). The spelling rule would give a Mid tone.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
ResultSpoken tone
High tone
bpái
Starts high and keeps climbing.
Spelling rule: Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Spoken tone Said with a High tone in everyday Thai. The spelling rule would give a Mid tone, but this loanword follows how it's actually pronounced. Say it as if written ไป๊ (bpái).
ป์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
The chart shows the spelling rule. In everyday Thai, this syllable is said with a High tone instead.