ฉนวน
chà-nǔuanMeanings
1NounB1
insulator; insulating material
a material or layer that resists the passage of heat, electricity, or sound
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)บุbùบุbù1[to] line; upholster2[to] pad; line with paddingฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnฉนวนกันความร้อนchà-nǔuan-gan-kwaam-rɔ́ɔnheat insulation; thermal insulationเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiso that; in order thatห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1room2classifier: roomsไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔnไม่ร้อนmâi-rɔ́ɔn1not hot2not a hot/urgent issueเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaitoo; overly; excessivelyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiตอนบ่ายdtɔɔn-bàai1afternoon2in the afternoon
This house is lined with thermal insulation so the rooms don’t get too hot in the afternoon.
3 more examplesShow less
ช่างไฟchâng-faiใช้cháiฉนวนchà-nǔuanหุ้มhûmสายsǎaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganกระแสไฟgrà-sɛ̌ɛ-faiรั่วrûuaและlɛ́เพิ่มpə̂əmความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
The electrician uses insulation to cover wires to prevent current leakage and increase safety.
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooบันทึกเสียงban-tʉ́k-sǐiangติดตั้งdtìt-dtângแผ่นpɛ̀nฉนวนเสียงchà-nǔuan-sǐiangเพื่อpʉ̂ʉaดูดซับdùut-sápเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnและlɛ́ลดเสียงรบกวนlót-sǐiang-róp-guuan
The recording studio installed acoustic insulation panels to absorb echoes and reduce noise.
เพื่อpʉ̂ʉaประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanอาคารสาธารณะaa-kaan-sǎa-taa-rá-náสเปกsà-bpéekให้hâiใช้cháiฉนวนchà-nǔuanหลายlǎaiชั้นchánทั้งtángกันganความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́เสียงsǐiangตามdtaamมาตรฐานใหม่mâat-dtrà-tǎan-mài
To save energy, public buildings are specified to use multilayer insulation for both heat and sound according to the new standards.
2NounB2
barrier; buffer
something that separates or prevents direct contact or influence
Examples
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanevent organizer; planner; promoterตั้งdtângตั้งdtâng1[to] place upright; stand; erect2as much as; as many as3[to] set up; establish; found4[to] appoint; nominate5[to] set; fix (value, rule, goal)6stack; pile; bundle7[to] aim; focus (eyes, mind)8[to] allocate; earmark (funds)9classifier: stacks; pilesฉนวนchà-nǔuanฉนวนchà-nǔuan1insulator; insulating material2barrier; bufferระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuangกลุ่มผู้ประท้วงglùm-pûu-bprà-túuanggroup of protestersสองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàaiสองฝ่ายsɔ̌ɔng-fàai1both sides; both parties2bilateral; involving both sidesเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiso that not; in order not to; to prevent [sth]ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1[to] clash; confront; engage (in combat/arguments)2[to] collide; hit against3clash; confrontationกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmark
The organizers set up a buffer between the two protest groups to prevent clashes.
3 more examplesShow less
การมีgaan-miiผู้pûuไกล่เกลี่ยglài-glìiaทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenฉนวนchà-nǔuanช่วยchûuaiลดlótอิทธิพลìt-tí-ponจากjàakอารมณ์โกรธaa-rom-gròotของkɔ̌ɔngทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàai
Having a mediator acts as a buffer, reducing the influence of anger from both sides.
นโยบายná-yoo-baaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpและlɛ́ถ่วงดุลtùuang-dunทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenฉนวนchà-nǔuanป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiอำนาจam-nâatการเมืองgaan-mʉʉangแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngหน่วยงานnùuai-ngaanอิสระìt-sà-rà
Checks and balances serve as a buffer to prevent political power from interfering with independent agencies' decisions.
การแยกgaan-yɛ̂ɛkฝ่ายจัดซื้อfàai-jàt-sʉ́ʉออกจากɔ̀ɔk-jàakฝ่ายขายfàai-kǎaiเป็นbpenฉนวนchà-nǔuanที่tîiช่วยchûuaiลดlótความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางtaangผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotและlɛ́แรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakผู้มีส่วนได้ส่วนเสียpûu-mii-sùuan-dâai-sùuan-sǐia
Separating procurement from sales serves as a buffer that reduces conflicts of interest and pressure from stakeholders.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ฉนวน said ฉะ-หนวน?
chà-nǔuan
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |