การไหล
gaan-lǎiMeanings
1NounB1
flow; flowing
The movement of a fluid (liquid or gas) in a stream; the process or state of flowing.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneการไหลgaan-lǎiการไหลgaan-lǎi1flow; flowing2flow (figurative)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ลำธารlam-taanลำธารlam-taanstream; brook
I like listening to the flow of water in the stream.
3 more examplesShow less
การไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngลมผ่านlom-pàanหน้าต่างnâa-dtàangทำให้tam-hâiห้องเย็นhɔ̂ng-yenลงlongทันทีtan-tii
The flow of air through the window cooled the room immediately.
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkทำให้tam-hâiการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngน้ำnáamในnaiคลองklɔɔngแรงrɛɛngขึ้นkʉ̂nและlɛ́ขุ่นkùn
The heavy rain increased the flow of water in the canal and made it murky.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoยืนดูyeun dooการไหลgaan lăiของkŏngลาวาlaa-waaที่têeค่อยkôiๆ-เคลื่อนตัวklêuuan dtuuaลงสู่long sòoหุบเขาhùp kăoอย่างyàangน่าหวาดเสียวnâa wàat sĭiao
Tourists watched the flow of lava slowly moving down into the valley with a sense of dread.
2NounB2
flow (figurative)
The movement of people, information, resources, or other nonfluid things, likened to the flow of a fluid.
Examples
การไหลgaan-lǎiการไหลgaan-lǎi1flow; flowing2flow (figurative)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผู้ชมpûu-chomผู้ชมpûu-chom1viewer; spectator2audience (viewers)เข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเข้าออกkâo-ɔ̀ɔk[to] go in and out; [to] enter and exitสถานีsà-tǎa-niiสถานีsà-tǎa-nii1transport station2broadcasting station3service station/baseทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiofficial; officer; staff memberต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toจัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extremeคิวkiuคิวkiu1queue; line2turn in order3appointment slot; booking; schedule4cue (signal)5billiard cueตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaall the time; constantly
The flow of visitors in and out of the station makes staff organize queues constantly.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngข้อมูลลูกค้าkɔ̂ɔ-muun-lûuk-káaให้hâiเป็นระบบbpen-rá-bòpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiล่าช้าlâa-cháa
The company must manage the flow of customer information systematically to avoid delays.
เมื่อmʉ̂ʉaเราraoปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnการจัดส่งgaan-jàt-sòngการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngวัตถุดิบwát-tù-dìpก็gɔ̂ดีขึ้นdii-kʉ̂nและlɛ́ลดlótการgaanค้างkáangสต็อกsà-dtɔ́k
Once we adjusted the delivery plan, the flow of raw materials improved and reduced stock backlogs.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiช่วยchûuaiควบคุมkûuap-kumการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngข่าวลวงkàao-luuangบนbonแพลตฟอร์มplɛ̂ɛt-fɔɔmทำให้tam-hâiผู้ใช้pûu-cháiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเชื่อถือได้chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ-dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
The new policy helps control the flow of misinformation on the platform, enabling users to access more reliable information.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
การไหลgaan-lǎiการไหลgaan-lǎiflow; flowingflow; flowingWord