ไท
taiMeanings
1NounB2
Tai peoples
a member of the Tai ethnolinguistic groups in Southeast Asia (e.g., Thai, Lao, Shan)
Examples
ชุมชนไทchum-chon-taiชุมชนไทchum-chon-taiTai communityในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ลานช้างlaan-cháangลานช้างlaan-cháang1elephant ground; elephant yard2Lan Xang (historical kingdom)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoประเพณีbprà-pee-niiประเพณีbprà-pee-nii1tradition; custom2ritual; ceremonial customบุญบั้งไฟbun-bâng-faiบุญบั้งไฟbun-bâng-faiBun Bang Fai (rocket merit-making festival)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maa[to] be passed down; [to] be inheritedนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)
The Tai community in Lan Xang has long-preserved rocket merit-making traditions.
3 more examplesShow less
เธอtəəเล่าlâoว่าwâaบรรพบุรุษban-pá-bù-rútเป็นbpenไทtaiที่tîiอพยพòp-pá-yópข้ามkâamแม่น้ำโขงmɛ̂ɛ-náam-kǒongมาmaaอยู่yùuฝั่งfàngนี้níi
She said her ancestors were Tai who migrated across the Mekong to this side.
นักnákมานุษยวิทยาศึกษาmaa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa sùek-săaวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngกลุ่มglùmไทtaiต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiความหลากหลายkwaam làak lăaiทางtaangชาติพันธุ์châat panในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Anthropologists study the lifestyles of various Tai groups to understand ethnic diversity in the region.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenไทtaiเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganแต่dtɛ̀ɛชานchaanไทใหญ่tai-yàiและlɛ́ลาวlaaoก็gɔ̂มีmiiอัตลักษณ์àt-dtà-lákเฉพาะที่chà-pɔ́-tîiสะท้อนsà-tɔ́ɔnผ่านpàanเครื่องแต่งกายkrʉ̂ʉang-dtɛ̀ng-gaaiและlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gam
Although all are Tai, the Shan, Tai Yai, and Lao have distinct identities reflected in attire and rituals.
2NounB2
Tai languages
the Tai language family, including Thai, Lao, Shan, and related languages
Examples
ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1language; tongue2register; jargon; specialized languageตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1lineage; family; clan2family (classification group)ไทtaiไทtai1Tai peoples2Tai languages3freedom; independence4Thai (poetic/literary)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหลายlǎaiหลายlǎaimany; severalภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1language; tongue2register; jargon; specialized languageเช่นchênเช่นchên1for example; such as2like; asไทยtaiไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai personลาวlaaoลาวlaao1Laos; Lao (relating to Laos)2Lao person; Laotian3Lao language4rustic; unsophisticated (slang, can be derogatory)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ไทใหญ่tai-yàiไทใหญ่tai-yài1the Shan (Tai Yai) people2the Shan language3Shan; of the Tai Yai
The Tai language family includes many languages such as Thai, Lao, and Shan.
3 more examplesShow less
นักภาษาศาสตร์nák-paa-sǎa-sàatเปรียบเทียบbprìiap-tîiapคำkamพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanในnaiภาษาpaa-sǎaไทtaiเพื่อpʉ̂ʉaศึกษาsʉ̀k-sǎaความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกมันpûuak-man
Linguists compare basic vocabulary in Tai languages to study their relationships.
เอกสารโบราณèek-gà-sǎan-boo-raanช่วยchûuaiชี้chíiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการกระจายตัวgaan-grà-jaai-dtuuaของkɔ̌ɔngตระกูลภาษาdtrà-guun-paa-sǎaไทtaiจากjàakตอนใต้dtɔɔn-dtâaiของkɔ̌ɔngจีนjiinลงสู่long-sùuเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai
Ancient documents help trace the dispersal of the Tai language family from southern China into Southeast Asia.
เสียงวรรณยุกต์sǐiang-wan-ná-yúkเป็นbpenลักษณะlák-sà-nàสำคัญsǎm-kanร่วมrûuamในnaiตระกูลdtrà-guunไทtaiแม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛละláภาษาpaa-sǎaจะjàพัฒนาpát-tá-naaโทนtoonและlɛ́ระบบrá-bòpเขียนkǐianต่างกันdtàang-gan
Tones are a shared salient feature in the Tai family, even though each language has developed different tonal and writing systems.
3NounB2
freedom; independence
The state of being free, independent, or no longer enslaved or subject to another's control, as in เป็นไทเป็นไทbpen-tai[to] be free; [to] be liberated.
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ทาสtâatทาสtâat1slave; enslaved person2slave (to passion/addiction) [figurative]ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)อิสรภาพìt-sà-rà-pâapอิสรภาพìt-sà-rà-pâapfreedom; libertyพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎothey; them (people)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเป็นไทbpen-taiเป็นไทbpen-tai[to] be free; [to] be liberatedและlɛ́และlɛ́and (coordinating)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1[to] choose; select; pick2[to] elect3picky; choosy; selectiveได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainที่ไหนtîi-nǎiที่ไหนtîi-nǎi1where?2wherever (with ก็)3no way!; not at all (colloq.)
Once the enslaved people were granted their freedom, they were free to choose where to live.
3 more examplesShow less
พอใช้pɔɔ-cháiหนี้nîiหมดmòtฉันchǎnก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kเป็นไทbpen-taiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngคอยkɔɔiกลัวgluuaเจ้าหนี้jâao-nîiมาmaaทวงเงินtuuang-ngənอีกìik
Once I paid off all my debts, I felt free and no longer had to fear creditors coming to demand money.
แม้mɛ́ɛจะjàได้รับdâi-rápการปลดปล่อยgaan-bplòt-bplɔ̀iให้hâiเป็นไทbpen-taiแล้วlɛ́ɛoอดีตà-dìitทาสtâatหลายคนlǎai-konก็gɔ̂ยังyangขาดkàatที่ดินtîi-dinและlɛ́รายได้raai-dâaiที่จะtîi-jàใช้cháiเริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-mài
Although they had been freed from slavery, many formerly enslaved people still lacked the land and income needed to start new lives.
หลังจากlǎng-jàakปล่อยให้bplɔ̀i-hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaกำหนดgam-nòtอนาคตà-naa-kótมานานmaa-naanเธอtəəก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้ายออกyáai-ɔ̀ɔkมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiเป็นไทbpen-taiแก่gɛ̀ɛตัวdtuuaและlɛ́เลือกlʉ̂ʉakทางเดินtaang-dəənของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
After letting her family determine her future for years, she decided to move out so she could be independent and choose her own path.
4AdjectiveC1
Thai (poetic/literary)
poetic or literary form of ไทยไทยtai1Thai (language)2Thai; of Thailand3Thai person, meaning Thai people or things related to Thailand
Examples
กวีgà-wiiกวีgà-wiipoetใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâathe word/term (introductory marker)ไทtaiไทtai1Tai peoples2Tai languages3freedom; independence4Thai (poetic/literary)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1[to] mention; refer to; allude to2[to] speak about; discuss; deal with (a topic)ชนchonชนchon1[to] crash; collide2[to] clink (glasses); toast3people; tribe; classชาติไทยchâat-taiชาติไทยchâat-tai1the Thai nation/state2the Thai people/ethnicityอย่างงดงามyàang-ngót-ngaamอย่างงดงามyàang-ngót-ngaambeautifully; magnificentlyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บทกลอนbòt-glɔɔnบทกลอนbòt-glɔɔn1poem; verse (poetic composition)2stanza; verse (poem section)
The poet uses the word 'Thai' in a literary form to refer beautifully to the Thai nation in verse.
3 more examplesShow less
เสียงsǐiangซอsɔɔและlɛ́โคลงkloongเก่าแก่gào-gɛ̀ɛชวนchuuanระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngวิถีไทwí-tǐi-taiที่tîiเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
The sound of the saw-u and ancient verse evoke the Thai way of life—simple yet profound.
ถ้อยคำไทtɔ̂ɔi-kam-taiในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanมิได้mí-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangภาษาpaa-sǎaหากhàakยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaและlɛ́จารีตjaa-rîitที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maa
The Thai diction in the chronicles is not merely language; it also reflects accumulated wisdom and tradition.
กลิ่นอายไทglìn-aai-taiแทรกsɛ̂ɛkอยู่ในyùu-naiลายผ้าlaai-pâaอาหารaa-hǎanและlɛ́พิธีกรรมpí-tii-gamราวกับraao-gàpสายธารsǎai-taanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่tîiไหลlǎiไม่mâiขาดตอนkàat-dtɔɔn
A Thai essence permeates the textiles, cuisine, and rituals like an unbroken stream of culture.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tai
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |