ลานช้าง
laan-cháangMeanings
1NounB2
elephant ground; elephant yard
An open ground or yard used for gathering, training, or handling elephants; historically associated with royal or ceremonial use.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เมืองเก่าmʉʉang-gàoเมืองเก่าmʉʉang-gàoold town; historic quarterยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลานช้างlaan-cháangลานช้างlaan-cháang1elephant ground; elephant yard2Lan Xang (historical kingdom)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderฝึกช้างfʉ̀k-cháangฝึกช้างfʉ̀k-cháang[to] train elephantsสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingงานพิธีngaan-pí-tiiงานพิธีngaan-pí-tiiceremony; formal event
In the old town, there is still an elephant ground used to train elephants for ceremonies.
3 more examplesShow less
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoไปbpaiชมchomลานช้างlaan-cháangตอนเช้าdtɔɔn-cháoเห็นhěnควาญkwaanพาช้างpaa-cháangซ้อมsɔ́ɔmเดินตามdəən-dtaamสัญญาณsǎn-yaan
Tourists visited the elephant yard in the morning and saw mahouts training elephants to walk on command.
ลานช้างlaan-cháangของkɔ̌ɔngวังwangเดิมdəəmเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiโล่งกว้างlôong-gwâangใช้cháiรวมพลruuam-ponช้างcháangก่อนgɔ̀ɔnออกงานɔ̀ɔk-ngaanสำคัญsǎm-kanและlɛ́ฝึกfʉ̀kระเบียบrá-bìiapควบคุมkûuap-kum
The palace’s former elephant ground is a wide open area used to assemble elephants before major events and to train discipline and control.
ปัจจุบันbpàt-jù-banลานช้างlaan-cháangบางbaangแห่งhɛ̀ngถูกtùukปรับbpràpเป็นbpenแหล่งเรียนรู้lɛ̀ng-riian-rúuให้hâiผู้คนpûu-konเข้าใจkâo-jaiประวัติbprà-wàtการดูแลgaan-duu-lɛɛและlɛ́ฝึกช้างfʉ̀k-cháangเชิงchəəngพิธีกรรมpí-tii-gam
Today, some elephant yards have been adapted into learning sites, helping people understand the history of ceremonial care and training of elephants.
2NounC1
Lan Xang (historical kingdom)
Lan Xang, the historical Lao kingdom (literally “Land of a Million Elephants”).
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)ลาวlaaoลาวlaao1Laos; Lao (relating to Laos)2Lao person; Laotian3Lao language4rustic; unsophisticated (slang, can be derogatory)เล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉang1[to] tell a story; narrate2[to] recount; relate what happenedอาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1kingdom; empire (monarchy or historical state)2realm; domain; sphere3kingdom (biology)ลานช้างlaan-cháangลานช้างlaan-cháang1elephant ground; elephant yard2Lan Xang (historical kingdom)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa-bprà-wàt-dtì-sàat1history (academic discipline)2history class/courseเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâai1Southeast Asia (region)2Southeast Asian (attributive)
The Lao teacher told the story of the Lan Xang kingdom in Southeast Asian history class.
3 more examplesShow less
นักเดินทางnák-dəən-taangสนใจsǒn-jaiเส้นทางsên-taangการขยายgaan-kà-yǎaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngลานช้างlaan-cháangและlɛ́ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panกับgàpรัฐrátอยุธยาà-yút-tá-yaa
Travelers are interested in Lan Xang’s expansion routes and its relations with the Ayutthaya state.
ตำนานพื้นบ้านdtam-naan-pʉ́ʉn-bâanหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangสะท้อนsà-tɔ́ɔnความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของkɔ̌ɔngลานช้างlaan-cháangและlɛ́การค้าgaan-káaที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamลุ่มน้ำโขงlûm-náam-kǒongกับgàpโลกlôokภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Many folk legends reflect the prosperity of Lan Xang and the trade linking the Mekong basin with the outside world.
การตีความgaan-dtii-kwaamลานช้างlaan-cháangในnaiงานเขียนngaan-kǐianร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiมักmákเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongอัตลักษณ์àt-dtà-lákลาวlaaoกับgàpเครือข่ายkrʉʉa-kàaiอำนาจam-nâatภูมิภาคpuu-mí-pâakอย่างyàangซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Contemporary writings often interpret Lan Xang by linking Lao identity with regional power networks in complex ways.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
laan
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ลานช้างlaan-cháangลานช้างlaan-cháangelephant ground; elephant yardelephant ground; elephant yardWord