กลิ่นอายไท(glìn aai tai)
Meanings
1NounB2
Thai vibe; Thai aura
a subtle sense or atmosphere that reflects Thai identity, such as Thai style, culture, or character
Examples
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestaurant; eateryนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1[to] retouch; touch up; embellish2[to] decorate; adornได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaambeautiful; lovelyและláeและláeand (coordinating)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existกลิ่นอายไทglìn aai taiกลิ่นอายไทglìn aai taiThai vibe; Thai auraมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
This restaurant is beautifully decorated and has a very Thai atmosphere.
3 more examplesShow less
เสื้อผ้าsêua pâaของkŏngแบรนด์braenนี้néeผสมผสานpà-sŏm pà-săanแฟชั่นfae-chânสมัยใหม่sà-măi màiแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongมีmeeกลิ่นอายไทglìn aai taiอยู่yòo
This brand's clothing blends modern fashion but still retains a Thai feel.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkพยายามpà-yaa-yaamออกแบบòk bàepอาคารaa-kaanให้hâiมีmeeความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măiแต่dtàeในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganก็gâwสอดแทรกsòt sâekกลิ่นอายไทglìn aai taiเข้าไปkâo bpaiด้วยdûuay
The architect tried to design the building to be contemporary, while at the same time incorporating a Thai atmosphere.
แม้máeจะjàเป็นbpenภาพยนตร์pâap-pá-yonที่têeสร้างsâangโดยdoiทีมงานteem ngaanต่างชาติdtàang châatแต่dtàeก็gâwสามารถsăa-mâatถ่ายทอดtàai tôtกลิ่นอายไทglìn aai taiออกมาòk maaได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
Even though it's a film made by a foreign crew, it manages to convey a Thai sensibility in a remarkable way.
Related Words
Word Breakdown
+
กลิ่นอายไทglìn aai taiกลิ่นอายไทglìn aai taiThai vibe; Thai aura