ลึกซึ้ง
lʉ́k-sʉ́ngMeanings
1AdjectiveB2
deep; profound
having great depth of meaning, emotion, or thought; profound and impactful
Examples
คำขอบคุณkam kòp-kunคำขอบคุณkam kòp-kunwords of thanks; expression of gratitudeสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânbriefly; in shortของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herมีความหมายmee kwaam-măaiมีความหมายmee kwaam-măai[to] have meaning; [to] be meaningfulลึกซึ้งléuk séungลึกซึ้งléuk séung1deep; profound2subtle; nuancedกว่าที่gwàa têeกว่าที่gwàa têe1than (what/that)2not until; by the time thatฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wái[to] expect; [to] anticipate
Her brief thank-you carried a more profound meaning than I expected.
3 more examplesShow less
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiทำให้tam-hâiฉันchǎnคิดถึงkít-tʉ̌ngความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaในnaiแบบbɛ̀ɛpที่tîiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngขึ้นkʉ̂n
This movie made me reflect on family relationships in a more profound way.
บทกวีbòt-gà-wiiใช้cháiถ้อยคำธรรมดาtɔ̂ɔi-kam-tam-má-daaแต่dtɛ̀ɛสื่อsʉ̀ʉอารมณ์aa-romลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngกระทบใจgrà-tóp-jaiผู้อ่านpûu-àanอย่างyàangเงียบngîiapงามngaam
The poem uses simple words yet conveys profound emotion, touching readers quietly and beautifully.
คำปลอบใจkam-bplɔ̀ɔp-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngจนjonทำให้tam-hâiฉันchǎnมีmiiกำลังใจgam-lang-jaiกลับมาglàp-maaเผชิญpà-chəənความจริงkwaam-jingได้dâaiอีกครั้งìik-kráng
His consoling words were so profound that they gave me the strength to face reality again.
2AdjectiveC1
subtle; nuanced
rich in fine detail or implication and not immediately obvious; subtle, nuanced
Examples
บทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naa1dialogue; conversation2dialogue (lines in literature/drama/film)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderคำเปรียบเทียบkam-bprìiap-tîiapคำเปรียบเทียบkam-bprìiap-tîiapcomparison; comparative expression; simileลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng1deep; profound2subtle; nuancedเข้าใจยากkâo-jai-yâakเข้าใจยากkâo-jai-yâakhard to understandในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkat first; initially
Their conversation used subtle metaphors that were hard to grasp at first.
3 more examplesShow less
โฆษณาkôh-sà-naaนี้néeสื่อสารsèu-săanอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengโดยdoiบอกเป็นนัยbòk bpen naiถึงtĕungปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komมากกว่าmâak gwàaจะjàพูดตรงๆpôot dtrong dtrong
This advertisement communicates subtly, hinting at social issues rather than stating them outright.
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiภาพpâapและláeเสียงsĭiangอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengแทรกนัยยะsâek nai-yáเกี่ยวกับgìiao gàpอำนาจam-nâatและláeความทรงจำkwaam song jamโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngอธิบายà-tí-baaiตรงๆdtrong dtrong
The director uses images and sound in a nuanced way, embedding implications about power and memory without explicit explanation.
งานเขียนngaan-kǐianชิ้นนี้chín-níiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngจนjonต้องdtɔ̂ngอ่านàanซ้ำsámหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpจึงjʉngจะjàเห็นhěnชั้นเชิงchán-chəəngและlɛ́นัยยะnai-yáที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
This piece of writing is so subtle that you need to read it several times to see the layers and hidden implications.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lʉ́k
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ซึ้งsʉ́ngซึ้งsʉ́ng1moving; touching2[to] be moved; [to] feel touched3steamer (stackable pot)moving; touchingPart 2
ลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngdeep; profounddeep; profoundWord