ระลึกถึง(rá-léuk tèung)

Meanings

1VerbB1

[to] remember; think of [sb/sth]

to recall someone or something to mind; to keep someone or something in one’s thoughts

Examples

เมื่อmêuua ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เพลงplayng นี้née ฉันchăn จะjà ระลึกถึงrá-léuk tèung ตอนเด็กๆdton dèk-dèk

When I hear this song, I recall my childhood.

2VerbB2

[to] commemorate [sb/sth]

to honor and preserve the memory of someone or something, often through words, rituals, or events

Examples

ทุกปีtúk bpee เราrao จะjà ไปbpai รวมตัวกันruuam dtuua gan ที่têe อนุสาวรีย์à-nú-săa-wá-ree เพื่อpêuua ระลึกถึงrá-léuk tèung วีรชนwee-rá-chon

Every year, we gather at the monument to honor the memory of the heroes.

3VerbB2

[to] remember with gratitude; be mindful of [sb’s] kindness

to recall and appreciate someone’s kindness, favors, or merits with a sense of gratitude

Examples

ฉันchăn ระลึกถึงrá-léuk tèung น้ำใจnáam jai ของkŏng พี่pêe คนkon นั้นnán เสมอsà-mĕr ที่têe เคยkoei ช่วยchûuai ฉันchăn ไว้wái ตอนdton ลำบากlam-bàak

I always gratefully recall the kindness of that person who helped me during a difficult time.

Related Words

Similar Meaning

รำลึกถึงram-léuk tĕung

[to] recall; remember with affection/nostalgia
[to] commemorate; honor the memory of

นึกถึงnéuk tĕung

[to] think of; recall [sb/sth]
[to] think fondly of; miss [sb] (mild)
[to] consider; take into consideration

หวนนึกhŭuan núk

[to] reminisce; [to] recall

หวนนึกถึงhŭuan néuk tĕung

[to] recall; think back to; reminisce about
[to] be reminded of; come back to mind

คิดถึงkít tĕung

[to] miss [sb/sth]; long for
[to] think of; remember [sb/sth]

Word Breakdown

ระลึกrá-léukPart 1

+

ถึงtĕungPart 2

ระลึกถึงrá-léuk tèung