เฉวียน
chà-wǐianMeanings
1VerbC1
[to] circle; [to] revolve
to circle, revolve, or swoop around
Examples
นกอินทรีnók-in-siiนกอินทรีnók-in-siieagleบินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)เฉวียนchà-wǐianเฉวียนchà-wǐian1[to] circle; [to] revolve2[to] wind around; [to] wrap around3circular base for a potอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáasky; heavensเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofมองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎa[to] look for; search for; seekเหยื่อyʉ̀ʉaเหยื่อyʉ̀ʉa1bait; lure2victim; preyบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-dinบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din1on the ground; on land2ground-based; terrestrial; land-based
The eagle circles in the sky to look for prey on the ground.
3 more examplesShow less
ฝูงfǔngค้างคาวkáang kaaoบินbinเฉวียนchà-wĕeianไปมาbpai maaรอบๆrôp rôpปากbpàakถ้ำtâmก่อนที่gòn têeจะjàออกหากินòk hăa ginในnaiตอนค่ำdton kâm
A flock of bats swoops around the mouth of the cave before going out to forage at dusk.
ฝูงfǔungนกนางนวลnók-naang-nuuanบินbinเฉวียนchà-wǐianไปมาbpai-maaเหนือผิวน้ำnʉ̌ʉa-pǐu-náamทะเลtá-leeเพื่อpʉ̂ʉaโฉบchòopจับปลาjàp-bplaaที่tîiว่ายwâaiขึ้นมาkʉ̂n-maaใกล้glâiผิวน้ำpǐu-náam
A flock of seagulls circled back and forth over the sea to swoop down and catch fish swimming near the surface.
เหยี่ยวyìiaoตัวนั้นdtuua-nánบินbinเฉวียนchà-wǐianลงมาlong-maaโฉบchòopเอาaoลูกไก่lûuk-gàiไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiตั้งตัวทันdtâng-dtuua-tan
That hawk swooped down and snatched the chick so quickly that no one could react in time.
2VerbC2
[to] wind around; [to] wrap around
to wind or wrap a long object (such as string or rattan) around something
Examples
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan; craftsperson; skilled tradespersonใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderหวายwăaiหวายwăai1rattan (plant)2rattan (material)3cane (rod for striking)เส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleเฉวียนchà-wĕeianเฉวียนchà-wĕeian1[to] circle; [to] revolve2[to] wind around; [to] wrap around3circular base for a potรอบrôpรอบrôp1around; surrounding2round; cycle; lap; turn3time slot; session4perimeter; circumference; surrounding area5classifier: rounds; laps; showings6all around; fullyด้ามdâamด้ามdâam1classifier: certain handled tools and writing instruments2handle; haftมีดmêetมีดmêetknifeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiso that; in order thatผู้ใช้งานpôo chái ngaanผู้ใช้งานpôo chái ngaanuser; end userสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2talented; competentจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1[to] catch; capture [sb/sth] (successfully)2[to] catch (sb) in the act; discover wrongdoing; find out (a secret)3[to] draw; get (by drawing lots)ถนัดมือtà-nàt meuuถนัดมือtà-nàt meuucomfortable in the hand; easy to holdยิ่งขึ้นyîng kêunยิ่งขึ้นyîng kêuneven more; to a greater degree; increasingly
The craftsman used small rattan strips to wrap around the knife handle to make it more comfortable for the user to grip.
3 more examplesShow less
การgaanเฉวียนchà-wǐianเชือกchʉ̂ʉakปอbpɔɔประดับbprà-dàpรอบrɔ̂ɔpเสาไม้sǎo-máaiเป็นbpenการเพิ่มgaan-pə̂əmพื้นpʉ́ʉnผิวสัมผัสpǐu-sǎm-pàtที่tîiดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatให้กับhâi-gàpการตกแต่งภายในgaan-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ
Winding jute rope around wooden pillars adds a natural-looking texture to the interior decoration of the cafe.
ดาบdàapโบราณboo-raanเล่มlêmนี้níiมีmiiร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiการgaanเฉวียนchà-wǐianด้ามdâamด้วยdûuaiด้ายถักdâai-tàkอย่างประณีตyàang-bprà-nîitซึ่งsʉ̂ngแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngฐานะtǎa-náและlɛ́รสนิยมrót-ní-yomของkɔ̌ɔngผู้ครอบครองpûu-krɔ̂ɔp-krɔɔngในอดีตnai-à-dìit
This ancient sword has traces of intricately wrapped braided thread on its hilt, indicating the status and taste of its owner in the past.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการgaanเฉวียนchà-wǐianหวายwǎaiรัดrátขอบkɔ̀ɔpภาชนะpaa-chá-náเครื่องkrʉ̂ʉangเขินkə̌ənถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaเชิงช่างchəəng-châangที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitขั้นสูงkân-sǔung
The art of wrapping rattan around the rims of lacquerware is considered a master artisanal wisdom that requires both high expertise and meticulousness.
3NounC2
circular base for a pot
a circular base or stand (traditionally made of dried leaves) used to support a round-bottomed pot
Examples
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaแม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuafemale cook; woman who cooksนำnamนำnam1[to] bring; take; lead2[to] lead; guide3[to] lead; be aheadหม้อดินเผาmɔ̂ɔ-din-pǎoหม้อดินเผาmɔ̂ɔ-din-pǎoearthenware pot; clay potก้นgônก้นgôn1buttocks; butt; rear2bottom; base (of a container/object)3tail end; back end; bottom4butt (of a cigarette)กลมglomกลมglom1round; circular2well-rounded; balanced (flavor/sound)3round (of a number)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)5[to] set; assign; impose6[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)เฉวียนchà-wǐianเฉวียนchà-wǐian1[to] circle; [to] revolve2[to] wind around; [to] wrap around3circular base for a potเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiso that not; in order not to; to prevent [sth]หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1pot; cooking pot2jar; pot (earthen/ceramic)3electric rice cooker (colloquial)4transformer (colloq.)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1[to] roll; tumble2rolling (movement)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; makeน้ำแกงnáam-gɛɛngน้ำแกงnáam-gɛɛngcurry/soup broth (liquid part)หกhòkหกhòk1six (6)2[to] spillเลอะเทอะlə́-tə́เลอะเทอะlə́-tə́1messy; dirty; slovenly2nonsensical; silly; absurd3rambling; incoherent; excessive
The cook placed the round-bottomed clay pot on a circular stand so that it wouldn't roll and spill the soup.
3 more examplesShow less
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònชาวบ้านchaao bâanนิยมní-yomนำnamใบตองbai dtongแห้งhâengมาmaaม้วนmúuanเป็นbpenเฉวียนchà-wĕeianสำหรับsăm-ràpรองรับrong rápหม้อหุงข้าวmôr hŭng kâaoที่têeเพิ่งpêrngยกyókลงlongจากjàakเตาdtaoร้อนๆrón rón
In the past, villagers commonly rolled dried banana leaves into a circular base to support rice pots freshly taken off the hot stove.
การสานgaan-sǎanเฉวียนchà-wǐianรองrɔɔngหม้อmɔ̂ɔจากjàakเส้นsênหวายwǎaiหรือrʉ̌ʉไม้ไผ่máai-pàiเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiพบเห็นpóp-hěnได้dâaiทั่วไปtûua-bpaiในnaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítดั้งเดิมdâng-dəəmของkɔ̌ɔngชนบทchon-ná-bòtไทยtai
Weaving a circular pot stand from rattan or bamboo strips was a common sight in the traditional lifestyle of rural Thailand.
แม้máeปัจจุบันbpàt-jù-banเทคโนโลยีték-no-lo-yeeเครื่องครัวkrêuuang kruuaจะjàก้าวหน้าgâao nâaไปbpaiมากmâakแต่dtàeเฉวียนchà-wĕeianรองrongหม้อmôrก็gâwยังคงyang kongเป็นbpenภาพสะท้อนpâap sà-tónอันanทรงคุณค่าsong kun-kâaของkŏngภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaการจัดการgaan jàt gaanวัสดุwát-sà-dùธรรมชาติtam-má-châatในnaiครัวเรือนkruua reuuanไทยtaiโบราณboh-raan
Although kitchenware technology has advanced greatly today, the circular pot stand remains a valuable reflection of the wisdom in managing natural materials in ancient Thai households.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เฉวียน said ฉะ-เหวียน?
chà-wǐian
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |