โฉบ(chòhp)

Meanings

1VerbB1

[to] swoop; skim (past/over)

to move quickly and smoothly past or down and then away, like a bird swooping or skimming close by

Examples

นกนางนวลnók naang nuuanนกนางนวลnók naang nuuanseagull; gullโฉบchòhpโฉบchòhp1[to] swoop; skim (past/over)2[to] drop by briefly3sleek; chic; stylish (look/design)ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approachน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)บินขึ้นbin kêunบินขึ้นbin kêun1[to] take off (aircraft, drone)2[to] fly up; rise into the airอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoquickly; rapidly; swiftly
The seagull swooped near the water and then quickly flew up.
2VerbB2

[to] drop by briefly

to stop by or pass by for a short moment; to swing by quickly

Examples

เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …เลิกงานlêrk ngaanเลิกงานlêrk ngaan[to] finish work; get off workแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)โฉบchòhpโฉบchòhp1[to] swoop; skim (past/over)2[to] drop by briefly3sleek; chic; stylish (look/design)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentationให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1for a moment; very briefly2just a moment!
After work I’ll swing by to grab the documents for just a moment.
3AdjectiveC1

sleek; chic; stylish (look/design)

having a sleek, sharp, fashionable look, especially about design or silhouette; often in ads or fashion contexts

Examples

ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1[to] design2design (appearance/pattern)3design (concept/plan)รถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobile3train (only in compounds)4classifier: vehiclesรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1latest; next-generation2the younger generation; new generation3new model; latest versionนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeโฉบchòhpโฉบchòhp1[to] swoop; skim (past/over)2[to] drop by briefly3sleek; chic; stylish (look/design)และláeและláeand (coordinating)ทันสมัยtan sà-măiทันสมัยtan sà-măi1modern; up-to-date2fashionable; trendyสะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1eye-catching; striking; noticeable2[to] catch the eye; [to] stand outตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Yแรกเห็นrâek hĕnแรกเห็นrâek hĕnat first sight
The design of this new car looks sleek and modern, eye-catching at first sight.

Related Words