ผู้ครอบครอง(pôo krôp krong)

Meanings

1NounC1

possessor; occupier (not necessarily the owner)

a person who possesses or exercises control over property or an asset without necessarily having legal ownership, e.g., a land possessor or tenant

Examples

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1even though; although2even ifเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1is/are/am not; not (to be)2no (disagreement/denial)3not (emphatic correction)เจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinเจ้าของที่ดินjâo kŏng têe dinlandownerแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsผู้ครอบครองpôo krôp krongผู้ครอบครองpôo krôp krong1holder (of rights/entitlements)2possessor; occupier (not necessarily the owner)ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1land (property)2land (real estate category)ผืนpĕunผืนpĕun1sheet; stretch (flat expanse)2classifier (flat expanses/items)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มานานmaa naanมานานmaa naanfor a long time (up to now)กว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over3by (margin of difference)สิบsìpสิบsìp1ten2ten- (teens)3tens place/decadeปีbpeeปีbpee1year2years old3zodiac year; animal yearแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
Although he isn't the landowner, he has been the possessor of this plot of land for over ten years.
2NounC1

holder (of rights/entitlements)

a person who holds or has control of a right, permit, or entitlement, without implying ownership of the underlying property

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsผู้ครอบครองpôo krôp krongผู้ครอบครองpôo krôp krong1holder (of rights/entitlements)2possessor; occupier (not necessarily the owner)ใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèeใบอนุญาตขับขี่bai à-nú-yâat kàp kèedriver's licenseรถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1car; automobile2motor vehicle (general)ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1type; category; class2classifier: types/categoriesส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1personal; of an individual2private; not public
He is the holder of a private vehicle driver's license.

Related Words

Word Breakdown

ผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)Part 1
+
ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1[to] possess; have possession of; hold2[to] own legally3[to] occupy; hold; take control ofPart 2
ผู้ครอบครองpôo krôp krongผู้ครอบครองpôo krôp krongpossessor; occupier (not necessarily the owner)