น้ำแกง(náam gaeng)

Meanings

1NounB1

curry/soup broth (liquid part)

the liquid part of a curry or soup in Thai dishes, e.g., the broth of a spicy curry or clear soup

Examples

ขอเพิ่มkŏr pêrmขอเพิ่มkŏr pêrm[to] ask for moreน้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng1curry/soup broth (liquid part)2curry gravy; pouring sauceหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
Could I have some more broth?
2NounB2

curry gravy; pouring sauce

a sauce or gravy derived from a curry, used for pouring over rice or noodles

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseตักdtàkตักdtàk1lap (of a person)2[to] scoop; ladle; spoon up3[to] admonish; reprimand (mild/formal)น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaeng1curry/soup broth (liquid part)2curry gravy; pouring sauceข้นkônข้นkôn1thick; viscous (of liquid)2concentrated; rich (of substance/flavor)3intense; oppressive (of atmosphere/emotion)ๆ-ราดrâatราดrâat1[to] pour over; [to] drizzle2[to] douse; [to] splash over3served with [sth] poured overข้าวkâaoข้าวkâao1rice (cooked)2rice (grain/uncooked)3meal; food (general)4rice plant; paddyให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâi[to] enable; help [sb/sth] (to) do [sth]; make [sth] possible/easierข้าวหอมkâao hŏmข้าวหอมkâao hŏm1fragrant rice2Thai jasmine rice (Hom Mali)และláeและláeand (coordinating)ชุ่มchûmชุ่มchûm1moist; damp2wet through; soaked3lush; thriving (from moisture)ขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appear
Mom ladled thick soup over my rice, making it fragrant and moist.

Related Words

Word Breakdown

น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)Part 1
+
แกงgaengแกงgaeng1Thai curry (soup/stew)2[to] make curry; cook a curry dish3classifier: types/varieties of curry dishesPart 2
น้ำแกงnáam gaengน้ำแกงnáam gaengcurry/soup broth (liquid part)