ตาราง
dtaa-raangMeanings
1NounA2
table; chart
Information arranged in rows and columns for easy reading or comparison.
Examples
ดูdooดูdoo1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1information; data (non-count)2data (computing)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1table; chart2schedule; timetable3grid; squared layout4square (grid unit)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâaieasy to read; legibleกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; overข้อkôข้อkô1item; point; clause2classifier: items/points/clauses/questions3joint (anatomy)4condition; term5node; joint; segment (botany/zoology)ความยาวkwaam yaaoความยาวkwaam yaao1length (spatial)2length; running time (temporal)ๆ-
Look at the information in this table; it’s easier to read than long text.
3 more examplesShow less
ครูkruuให้เราhâi-raoจัดjàtคะแนนká-nɛɛnเป็นตารางbpen-dtaa-raangเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลสอบpǒn-sɔ̀ɔp
The teacher had us arrange the scores in a table to compare exam results.
ฉันchǎnทำtamตารางdtaa-raangรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiไหนnǎiสูงเกินไปsǔung-gəən-bpai
I created a monthly income and expense table to see which costs are too high.
รายงานraai-ngaanสรุปsà-rùpใช้cháiตารางdtaa-raangหลายlǎaiชุดchútช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangกลุ่มตัวอย่างglùm-dtuua-yàangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
The summary report uses multiple tables to clearly show differences between sample groups.
2NounA2
schedule; timetable
A plan listing times for events, classes, travel, or activities.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3elderly man; grandpa (informal)4grid square; mesh5turn (in a game)6eye (classifier for small holes/mesh openings)รางรถไฟraang-rót-faiรางรถไฟraang-rót-fairailway track; railroad trackเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] realize; find out; learn3[to] know how; know the proper way to act4[to] feel; sense; perceiveเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkdeparture time
I check the train schedule to know the departure time.
3 more examplesShow less
Yesterday we changed the class schedule because the teacher was busy.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàส่งsòngตารางdtaa-raangประชุมbprà-chumให้hâiทุกคนtúk-konทางtaangอีเมลii-meen
Tomorrow I will send the meeting schedule to everyone by email.
ช่วงchûuangปลายเดือนbplaai-dʉʉanบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàปรับbpràpตารางdtaa-raangกะgàทำงานtam-ngaanใหม่màiเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápลูกค้าlûuk-káaในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
At the end of the month, the company will adjust the work shift schedule to accommodate customers during the festival period.
3NounB1
grid; squared layout
A network of evenly spaced horizontal and vertical lines forming boxes or squares.
Examples
เด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young; not yet grown up3young person (informal)ๆ-วาดwâatวาดwâat1[to] draw2[to] envision; imagineตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1table; chart2schedule; timetable3grid; squared layout4square (grid unit)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1paper (material)2sheet of paper; piece of paper3paper; written or printed sheetเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem[to] play gamesโอohโอoh1oh; ah (surprise, realization, emotion)2O (letter name)3water bowl (Northern Thai)เอ็กซ์ékเอ็กซ์ék1X (letter name)2X (social media platform)3X-rated; adult; pornographic4X (unknown; variable)5X-ray (abbr.; informal)
The children drew a grid on paper to play tic-tac-toe.
3 more examplesShow less
ครูkruuให้เราhâi raoขีดkèetตารางdtaa-raangสี่เหลี่ยมsèe lìiamเท่าtâoๆ-กันganก่อนgònเริ่มrêrmทำtamกราฟgráap
The teacher had us draw an evenly spaced square grid before starting the graph.
สมุดsà-mùtกราฟgráapมีmiiตารางdtaa-raangถี่tìiช่วยให้chûuai-hâiวัดwátความยาวkwaam-yaaoเส้นsênได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yam
Graph paper has a dense grid that helps measure line length accurately.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiตารางdtaa-raangบนbonโปรแกรมbproo-grɛɛmเพื่อpʉ̂ʉaจัดวางjàt-waangองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpให้hâiตรงdtrongและlɛ́สมดุลsǒm-dun
Designers use a grid in software to align and balance elements.
4NounB1
square (grid unit)
One small square or cell in a grid or on graph paper.
Examples
เขียนkǐianเขียนkǐian1[to] write2[to] draw; sketch3[to] fill out; write in4[to] compose; author5[to] write (data); burn (a disc)คำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1answer; reply2solution; correct answerลงในlong-naiลงในlong-nai1to put into; to enter (data into)2into; onto; inตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1table; chart2schedule; timetable3grid; squared layout4square (grid unit)ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1opening; gap; slot2TV channel; broadcast channel3compartment; section4field (form); input box5classifier for channels/slots6opportunity; window7lane; passageแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1first; earliest; initial2at first; initiallyนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle
Write the answer in the first square of the grid.
3 more examplesShow less
กรุณาgà-rú-naaวาดwâatกากบาทgaa-gà-bàatในnaiตารางdtaa-raangแต่ละdtɛ̀ɛ-láช่องchɔ̂ngที่tîiคุณkunเลือกlʉ̂ʉak
Please draw an X in each square you choose.
นักเรียนnák-riianระบายสีrá-baai-sǐiตารางสีdtaa-raang-sǐiแดงdɛɛngหนึ่งnʉ̀ngช่องchɔ̂ngเว้นwénหนึ่งnʉ̀ngช่องchɔ̂ngให้hâiสลับกันsà-làp-gan
Students shade one red square and leave one blank alternately.
กราฟgráapนี้níiต้องdtɔ̂ngกำหนดค่าgam-nòt-kâaลงในlong-naiตารางdtaa-raangให้hâiครบkrópทุกtúkช่องchɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเปรียบเทียบbprìiap-tîiapได้dâaiชัดเจนchát-jeen
This graph requires values to be filled in every cell so comparisons are clear.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dtaa
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รางraangรางraang1rail; track rail (component)2railway track; line3trough; channel; gutter4classifier: rails, tracks, troughs, channels5faint; indistinct; dimrail; track rail (component)Part 2
ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raangtable; charttable; chartWord