เกิดดับ(gèrt dàp)
Meanings
1NounB2
arising and passing away (Buddhist)
The arising and cessation of phenomena, illustrating impermanence in Buddhist teaching.
Examples
หลักธรรมlàk tamหลักธรรมlàk tam1moral principles; ethical rules2Buddhist principles; Dharma teachingsในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismสอนsŏnสอนsŏn1[to] teach [sb] [sth]2[to] admonish; give moral guidance3[to] instruct; train [sb]ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)ทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngeverything; all thingsล้วนlúuanล้วนlúuan1entirely; all; nothing but2pure; unmixed; wholeมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1birth2occurrence; happening3formation; generationดับdàpดับdàp1out; off; not running2[to] go out; be extinguished3[to] extinguish; turn offเป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daaเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daaa normal thing; common occurrence
Buddhist principles teach that it is normal for all things to have a cycle of arising and ceasing.
3 more examplesShow less
การเข้าใจgaan kâo jaiเรื่องrêuuangการเกิดgaan gèrtดับdàpของkŏngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngช่วยให้chûuai hâiเราraoปล่อยวางbplòi waangได้dâiง่ายขึ้นngâai kêun
Understanding the cycle of arising and ceasing of all things helps us to let go more easily.
เมื่อmêuuaพิจารณาpí-jàa-rá-naaการเกิดgaan gèrtดับdàpของkŏngรูปนามrôop naamตามdtaamความเป็นจริงkwaam bpen jingก็gâwจะjàเห็นhĕnถึงtĕungกฎgòtไตรลักษณ์dtrai-lák
When one contemplates the arising and ceasing of mind and matter as they truly are, one will see the Three Marks of Existence.
หัวใจhŭua jaiของkŏngการเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanคือkeuการมีสติgaan mee sà-dtìเฝ้าดูfâo dooการเกิดgaan gèrtดับdàpของkŏngสภาวธรรมsà-paa-wá-tamต่างๆdtàang-dtàangที่têeปรากฏbpraa-gòt
The heart of Vipassana meditation practice is to mindfully observe the arising and ceasing of various phenomena as they appear.
2VerbB2
[to] arise and cease
To come into being and then pass away; to appear and disappear in succession, often in a meditative or philosophical context.
Examples
ความคิดkwaam kítความคิดkwaam kít1opinion; view2idea; thought3mindset; ideology; way of thinking4thinking; reasoningในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)หัวhŭuaหัวhŭua1beginning; initial part2[to] laugh (Isan; archaic in standard Thai)3head (body part)4classifier: head-like items; bulbs; heads of nails/pins5header; title; headline6mind; mentality; way of thinking7top; end; tip8leader; chief; headของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2oursเกิดดับgèrt dàpเกิดดับgèrt dàp1arising and passing away (Buddhist)2[to] arise and ceaseอยู่yòoอยู่yòo1progressive/continuative marker2to exist; remain3to be (located); be at4[to] live; reside; stayตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaall the time; constantlyเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1otherwise; or else (colloq.)2wait! just a moment3for a moment; briefly; one moment4soon; in a moment5alternating; now … now …คิดkítคิดkít1[to] calculate; figure out2[to] think; consider3[to] charge (a price)4[to] intend; planเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนั้นnánนั้นnán1(topic-marking or emphatic particle)2that one; that thing3that (distal demonstrative)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1otherwise; or else (colloq.)2wait! just a moment3for a moment; briefly; one moment4soon; in a moment5alternating; now … now …คิดkítคิดkít1[to] calculate; figure out2[to] think; consider3[to] charge (a price)4[to] intend; planเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
The thoughts in our head constantly appear and disappear; one moment thinking about this, the next moment thinking about that.
3 more examplesShow less
ตอนdtonนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíฉันchănเห็นhĕnความรู้สึกkwaam róo-sèukดีใจdee jaiเสียใจsĭia jaiเกิดดับgèrt dàpสลับกันไปsà-làp gan bpaiมาmaa
While meditating, I saw feelings of happiness and sadness arise and pass away alternately.
เขาkăoนั่งมองnâng mongแสงsăengบนผิวน้ำbon pĭu náamที่têeเกิดดับgèrt dàpวูบวาบwôop-wâapไปตามbpai dtaamแรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuamของkŏngคลื่นklêun
He sat watching the light on the water's surface, which flickered on and off with the ripples of the waves.
ความนิยมkwaam ní-yomในnaiแฟชั่นfae-chânบางอย่างbaang yàangมักจะmák jàเกิดดับgèrt dàpอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoตามdtaamกระแสสังคมgrà-săae săng-komในnaiแต่ละdtàe láช่วงเวลาchûuang way-laa
The popularity of certain fashion trends often comes into being and passes away quickly according to social currents of each period.
Word Breakdown
+
เกิดดับgèrt dàpเกิดดับgèrt dàparising and passing away (Buddhist)