รับปาก(ráp bpàak)

Meanings

1VerbA2

[to] promise; give one’s word

To assure someone that you will do something; to pledge or give your word.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)รับปากráp bpàakรับปากráp bpàak1[to] promise; give one’s word2[to] agree; consent (to do something)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1[to] do homework2[to] prepare oneself; [to] do research
I promise that I will help you with your homework.
2VerbA2

[to] agree; consent (to do something)

To accept or consent to a request or proposal, often implying a promise to carry it out.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรับปากคำráp bpàak kamรับปากคำráp bpàak kam[to] take [sb’s] statement; record testimonyเชิญchernเชิญchern1[to] invite2please; go ahead (polite imperative)3please …; kindly … (formal)เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceร่วมประชุมrûuam bprà-chumร่วมประชุมrûuam bprà-chum[to] attend a meeting; [to] join a meetingพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
He accepted the invitation to attend the meeting tomorrow.

Related Words

Similar Meaning

รับคำráp kamรับคำráp kam1[to] accept a request/assignment; agree2[to] promise; give one’s word; undertake3[to] acknowledge a statement
  • [to] accept a request/assignment; agree
  • [to] promise; give one’s word; undertake
  • [to] acknowledge a statement
สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promise; vow; pledge2contract; agreement3[to] promise; pledge; vow4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)
  • promise; vow; pledge
  • contract; agreement
  • [to] promise; pledge; vow
  • [to] contract (legally)
  • perception (Buddhism)
ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[to] agree; reach an agreement2okay; agreed; deal3in the end; after all; as it turns out4[to] settle; finalize
  • [to] agree; reach an agreement
  • okay; agreed; deal
  • in the end; after all; as it turns out
  • [to] settle; finalize
ให้คำมั่นhâi kam mânให้คำมั่นhâi kam mân[to] promise; [to] commit

[to] promise; [to] commit

ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaa[to] promise; [to] make a promise

[to] promise; [to] make a promise

Word Breakdown

รับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] take; catch (transport)7[to] host; welcome8[to] withstand; bearPart 1
+
ปากbpàakปากbpàak1mouth2opening; mouth (of things)3rim; lip (of a container/wound)4speech; manner of speaking (figurative)Part 2
รับปากráp bpàakรับปากráp bpàak[to] promise; give one’s word