เวทนา
wâyt-tá-naa
Meanings
1NounB2
feeling; sensation (Buddhist aggregate; 1 of 5)
the felt tone of experience—pleasant, unpleasant, or neutral—one of the five aggregates (ขันธ์ขันธ์kăn1aggregate (Buddhist skandha)2tier; level (of ceremonial umbrella/tray)3rank; grade (formal/lit.)) in Buddhist thought
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1Buddhism2the Buddhist faith/traditionเวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1feeling; sensation (Buddhist aggregate; 1 of 5)2pain; suffering (literary/formal)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1feeling; emotion2sensation; sensory feeling3intuition; hunch4sentiment; attitudeที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเป็นสุขbpen sùkเป็นสุขbpen sùk1[to] be happy; feel content2[to] live in peace/comfortทุกข์túkทุกข์túk1suffering; misery; distress2[to] suffer; be in distressหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1or not? (question particle)2whether (or not)สุขsùkสุขsùk1happiness; well-being2happy; content (formal/literary)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ทุกข์túkทุกข์túk1suffering; misery; distress2[to] suffer; be in distress
In Buddhism, vedanā is the felt tone of pleasant, unpleasant, or neutral.
2NounB2
pain; suffering (literary/formal)
physical pain or mental anguish; used in literary or formal Thai
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptยิ้มyímยิ้มyím1smile2[to] smileทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1although; even though2despite; in spite ofในใจnai jaiในใจnai jai1inwardly; to oneself2inwardly; internallyยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1[to] be full of; be filled with; be packed with2[to] be rife with; be replete with (figurative)เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naa1feeling; sensation (Buddhist aggregate; 1 of 5)2pain; suffering (literary/formal)
She tried to smile even though her heart was still full of anguish.
Related Words
Similar Meaning
ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1physical pain; ache; soreness2emotional pain; anguish; heartbreak
- physical pain; ache; soreness
- emotional pain; anguish; heartbreak
ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1feeling; emotion2sensation; sensory feeling3intuition; hunch4sentiment; attitude
- feeling; emotion
- sensation; sensory feeling
- intuition; hunch
- sentiment; attitude
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1intense physical suffering; agony2emotional anguish; mental torment
- intense physical suffering; agony
- emotional anguish; mental torment
Word Breakdown
+
เวทนาwâyt-tá-naaเวทนาwâyt-tá-naafeeling; sensation (Buddhist aggregate; 1 of 5)