จะพา
jà-paaMeaning
1VerbA2
will take [sb]; will bring [sb]
a verb phrase indicating future intention to take or bring someone (or an animal) somewhere; often followed by a directional verb like 'go' or 'come'.
Examples
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1father; dad2sir; mister (rural/archaic)3prefix: male person; leader; father figureจะพาjà-paaจะพาjà-paawill take [sb]; will bring [sb]ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already pastสวนสัตว์sǔuan-sàtสวนสัตว์sǔuan-sàtzoo
Dad will take me to the zoo.
3 more examplesShow less
Tomorrow evening, my older sister will take the dog for a walk.
Where will you take your family on vacation this holiday?
ถ้าtâaสอบได้sɔ̀ɔp-dâaiคะแนนká-nɛɛnดีdiiแม่mɛ̂ɛสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะพาjà-paaไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngเล่นlênใหม่mài
If I get a good score on the test, Mom promised she will take me to buy a new toy.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)will; shall (future/intention marker)Part 1
+
จะพาjà-paaจะพาjà-paawill take [sb]; will bring [sb]will take [sb]; will bring [sb]Word