ลิงค์
lingMeanings
1NounA2
link; hyperlink (nonstandard spelling)
A common but nonstandard spelling of ลิงก์ลิงก์líng1[to] link (create a hyperlink)2link (URL; hyperlink): a connection, especially a hyperlink leading to another web page, file, or online resource.
Examples
กดgòtกดgòt1[to] press; push down2[to] click; tap (button/key)3[to] suppress; hold downลิงค์lingลิงค์ling1link; hyperlink (nonstandard spelling)2[to] link; connect (nonstandard spelling)3sex; grammatical gender4penisนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)
Click this link.
3 more examplesShow less
I sent you the link to the photo album yesterday.
Tomorrow, the teacher will send us the link to join the class.
ฉันchǎnใส่sàiลิงค์lingเอกสารèek-gà-sǎanไว้wáiในnaiอีเมลii-meenแล้วlɛ́ɛoเธอtəəจะได้jà-dâaiเปิดbpə̀ətอ่านàanก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chum
I've included the link to the document in the email so you can read it before the meeting.
2VerbB1
[to] link; connect (nonstandard spelling)
A common but nonstandard spelling of ลิงก์ลิงก์líng1[to] link (create a hyperlink)2link (URL; hyperlink) used as a verb: to connect digital resources, data, or systems.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ลิงค์lingลิงค์ling1link; hyperlink (nonstandard spelling)2[to] link; connect (nonstandard spelling)3sex; grammatical gender4penisบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaanbank accountกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)แอปɛ́pแอปɛ́papp; application (software)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
I've linked my bank account to this app.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnลิงค์lingปุ่มbpùmนี้níiไปยังbpai-yangหน้าnâaสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลูกค้าlûuk-káaสมัครsà-màkได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
I linked this button to the registration page to make it easier for customers to sign up.
เราraoลิงค์lingระบบrá-bòpขายkǎaiกับgàpระบบrá-bòpสต็อกสินค้าsà-dtɔ́k-sǐn-káaแล้วlɛ́ɛoเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกรอกgrɔ̀ɔkข้อมูลkɔ̂ɔ-muunซ้ำsám
We've linked the sales system to the inventory system, so we no longer have to enter the same information twice.
ก่อนgɔ̀ɔnลิงค์lingฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngแผนกpà-nɛ̀ɛkเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสิทธิ์การเข้าถึงsìt-gaan-kâo-tʉ̌ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันข้อมูลbpɔ̂ng-gan-kɔ̂ɔ-muunส่วนตัวsùuan-dtuuaรั่วไหลrûua-lǎi
Before linking the two departments' databases, we need to check access permissions to prevent personal information from being leaked.
3NounC1
sex; grammatical gender
Sex or gender, especially the grammatical classification of words as masculine, feminine, or neuter.
Examples
ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeลิงค์lingลิงค์ling1link; hyperlink (nonstandard spelling)2[to] link; connect (nonstandard spelling)3sex; grammatical gender4penisในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-liiPali languageแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpenแบ่งเป็นbɛ̀ng-bpen[to] divide [sth] intoเพศชายpêet-chaaiเพศชายpêet-chaaimale genderเพศหญิงpêet-yǐngเพศหญิงpêet-yǐng1female (gender/sex)2female (as modifier)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)เพศpêetเพศpêet1sex (biological)2gender (social role/identity)3sexual matters4grammatical genderกลางglaangกลางglaang1middle; center2middle; central3in the middle; in the center4amid; in the midst of; mid-
The teacher explained that grammatical gender in Pali is divided into masculine, feminine, and neuter.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakคำคุณศัพท์kam-kun-ná-sàpในnaiภาษาpaa-sǎaสันสกฤตsǎn-sà-grìtผู้เรียนpûu-riianต้องdtɔ̂ngดูduuทั้งtángลิงค์lingและlɛ́พจน์pótของkɔ̌ɔngคำนามkam-naamที่tîiคำคุณศัพท์kam-kun-ná-sàpนั้นnánขยายkà-yǎai
When choosing an adjective in Sanskrit, learners must consider both the gender and the number of the noun it modifies.
ลิงค์lingของkɔ̌ɔngคำนามkam-naamเป็นbpenหมวดหมู่mùuat-mùuทางtaangไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnจึงjʉngไม่mâiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpเพศpêetตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatของkɔ̌ɔngสิ่งที่sìng-tîiคำkamนั้นnánหมายถึงmǎai-tʉ̌ng
A noun's gender is a grammatical category and therefore does not necessarily correspond to the natural sex of its referent.
แม้mɛ́ɛคำนามkam-naamสองsɔ̌ɔngคำkamจะjàใช้cháiเรียกrîiakสิ่งsìngเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛหากhàakมีลิงค์mii-lingต่างกันdtàang-ganรูปrûupของkɔ̌ɔngคำคุณศัพท์kam-kun-ná-sàpที่tîiขยายkà-yǎaiคำนามkam-naamเหล่านั้นlào-nánในnaiภาษาpaa-sǎaสันสกฤตsǎn-sà-grìtก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianตามไปด้วยdtaam-bpai-dûuai
Even when two nouns refer to the same thing, if their genders differ, the forms of the adjectives modifying them in Sanskrit must change accordingly.
4NounC1
penis
A formal or learned term for the male sexual organ.
Examples
พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromdictionaryบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatลิงค์lingลิงค์ling1link; hyperlink (nonstandard spelling)2[to] link; connect (nonstandard spelling)3sex; grammatical gender4penisเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คำkamคำkam1word; term2classifier for words/utterances3speech; saying; utteranceที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเรียกrîiakเรียกrîiak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demand4[to] draw attention; bring out a reactionอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá-pêet-chaaiอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá-pêet-chaaipenis
The dictionary says that “ling” is a term for the penis.
3 more examplesShow less
ผู้แปลpûu-bplɛɛใช้cháiคำว่าkam-wâaอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá-pêet-chaaiแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaลิงค์lingเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้อ่านpûu-àanทั่วไปtûua-bpaiเข้าใจkâo-jaiข้อความkɔ̂ɔ-kwaamได้dâaiชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
The translator uses the ordinary term for the penis instead of the learned term “ling” to make the passage clearer to general readers.
ตำราแพทย์dtam-raa-pɛ̂ɛtโบราณboo-raanฉบับchà-bàpนี้níiบรรยายban-yaaiอาการบวมaa-gaan-buuamของkɔ̌ɔngลิงค์lingพร้อมprɔ́ɔmระบุrá-bùวิธีwí-tiiรักษาrák-sǎaตามdtaamความรู้kwaam-rúuทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtที่tîiมีmiiอยู่ในyùu-naiยุคyúkนั้นnán
This ancient medical treatise describes swelling of the penis and specifies treatments based on the medical knowledge available at the time.
ในnaiการชำระgaan-cham-ráต้นฉบับdtôn-chà-bàpตำราแพทย์dtam-raa-pɛ̂ɛtคณะผู้วิจัยká-ná-pûu-wí-jaiคงkongคำว่าkam-wâaลิงค์lingไว้wáiตามdtaamต้นฉบับdtôn-chà-bàpและlɛ́เพิ่มpə̂əmเชิงอรรถchəəng-àtอธิบายà-tí-baaiว่าwâaหมายถึงmǎai-tʉ̌ngอวัยวะเพศชายà-wai-yá-wá-pêet-chaai
In preparing a critical edition of the medical treatise, the researchers retained the original term “ling” and added a footnote explaining that it means the penis.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ลิงค์ said ลิง?
ling
- Silent letterค์ is silent: the ◌์ mark cancels its sound.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ling
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
ค์ is silent here.
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |