ประมาณ
bprà-maanMeanings
1AdverbA2
approximately; about
roughly; around a number, time, or amount
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1[to] arrive at; get to; reach (a place)2[to] reach; extend to (level/amount/scope)3[to] reach; be delivered to (sb/sth)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1approximately; about2[to] estimate; approximate3estimate (noun)4something like; along the lines of (informal)5moderate; reasonable (literary)หกโมงเย็นhòk mohng yenหกโมงเย็นhòk mohng yen6 PM; six o'clock in the evening
I'll arrive at around 6 p.m.
3 more examplesShow less
The work should be done roughly by tomorrow morning.
ค่าซ่อมkâa sômทั้งหมดtáng mòtอยู่ที่yòo têeประมาณbprà-maanห้าhâaพันpanบาทbàatขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpอะไหล่à-lài
The total repair cost is around 5,000 baht, depending on the parts.
2VerbB1
[to] estimate; approximate
to make a rough calculation or judgment of amount, value, or size
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ประมาณค่าbprà-maan kâaประมาณค่าbprà-maan kâa[to] estimate the value; [to] appraiseใช้จ่ายchái jàaiใช้จ่ายchái jàai[to] spend (money); expendทริปtrípทริปtríptrip; short journey; outingนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)คร่าวkrâaoคร่าวkrâao1rough; approximate2roughly; approximately3framing timber; structural frameๆ-ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1approximately; about2[to] estimate; approximate3estimate (noun)4something like; along the lines of (informal)5moderate; reasonable (literary)สามพันsăam panสามพันsăam panthree thousandบาทbàatบาทbàat1baht (Thai currency unit)2baht (classifier for Thai currency amounts)3foot (literary)
I roughly estimated the expenses for this trip to be around three thousand baht.
3 more examplesShow less
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnประมาณเวลาbprà-maan-wee-laaซ่อมแซมsɔ̂m-sɛɛmว่าwâaจะjàใช้cháiสองsɔ̌ɔngสัปดาห์sàp-daa
The engineer estimated that the repairs would take two weeks.
ก่อนgònเสนอราคาsà-nĕr raa-kaaเราraoต้องdtôngประมาณbprà-maanต้นทุนdtôn tunจากjàakข้อมูลkôr moonที่têeมีอยู่mee yòo
Before quoting a price, we need to estimate the costs from the available data.
นักเศรษฐศาสตร์nák sèt-tà-sàatประมาณbprà-maanผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngนโยบายná-yoh-baaiโดยdoiใช้cháiแบบจำลองbàep jam longและláeสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanหลายlăaiชุดchút
Economists estimate the policy’s impact using models and multiple assumptions.
3NounB1
estimate (noun)
a rough calculation or judgment of an amount or value
Examples
ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1digit; numeral character2numeral; written number3figures; numerical dataนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang[to] be only; be merelyค่าประมาณkâa-bprà-maanค่าประมาณkâa-bprà-maanapproximate value; estimateจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamแบบสอบถามbɛ̀ɛp-sɔ̀ɔp-tǎamquestionnaire; survey formเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1last year; the previous year2last year (time marker)
This number is only an estimate from last year’s survey.
3 more examplesShow less
เขาkăoย้ำyámว่าwâaตัวเงินdtuua ngernที่têeประกาศbprà-gàatเป็นเพียงbpen piiangค่าประมาณkâa bprà-maanคร่าวkrâaoๆ-ยังyangไม่mâiใช่châiยอดyôtจริงjing
He emphasized that the announced amount is only a rough estimate, not the actual figure.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanให้hâiค่าประมาณkâa-bprà-maanจำนวนjam-nuuanผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamอาหารaa-hǎanและlɛ́ที่นั่งtîi-nângให้hâiพอpɔɔ
The organizer provided an estimate of attendees to prepare enough food and seating.
รายงานraai-ngaanนี้néeเสนอsà-nĕrค่าประมาณkâa bprà-maanมูลค่าmoon-lá-kâaโครงการkrohng gaanโดยdoiอาศัยaa-săiข้อมูลเบื้องต้นkô-moon bûueang dtônและláeสมมติฐานsŏm-mút-dtì-tăanที่têeยังyangปรับเปลี่ยนbpràp bplìianได้dâi
This report presents an estimated project value based on preliminary data and adjustable assumptions.
4AdverbB1
something like; along the lines of (informal)
Used to describe roughly what something is like or what someone said, without giving an exact description or the exact words.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâai[to] want (to have); would like (to get)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bag; handbag; purse2pocket3wallet4classifier: ใบประมาณนี้bprà-maan-níiประมาณนี้bprà-maan-níisomething like this; about thisแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1black (color)2black
I want a bag something like this, but in black.
3 more examplesShow less
เขาkǎoพูดpûutประมาณว่าbprà-maan-wâaอยากyàakพักก่อนpák-gɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเริ่มงานrə̂əm-ngaanใหม่mài
He said something along the lines of wanting to take a break before starting a new job.
เนื้อเรื่องnʉ́ʉa-rʉ̂ʉangก็gɔ̂ประมาณว่าbprà-maan-wâaพระเอกprá-èekกลับไปglàp-bpaiบ้านเกิดbâan-gə̀ətแล้วlɛ́ɛoเจอjəəเพื่อนสมัยเด็กpʉ̂ʉan-sà-mǎi-dèkอีกครั้งìik-kráng
The plot is basically about the main character returning to his hometown and meeting his childhood friend again.
ฉันchǎnจำjamคำพูดkam-pûutของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiทั้งหมดtáng-mòtแต่dtɛ̀ɛเธอtəəพูดpûutประมาณว่าbprà-maan-wâaเราraoควรkuuanฟังfangกันganให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂nก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตัดสินdtàt-sǐnใครkrai
I can't remember everything she said, but it was something along the lines of listening to each other more before judging anyone.
5AdjectiveC1
moderate; reasonable (literary)
Moderate or reasonable in amount or degree, especially in expressions such as มีประมาณ.
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1approximately; about2[to] estimate; approximate3estimate (noun)4something like; along the lines of (informal)5moderate; reasonable (literary)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)โอ้อวดôo ùuatโอ้อวดôo ùuat1[to] boast; show off2boastful; showyผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1work; output; result2achievementของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsตนdtonตนdton1self; oneself2self (as a concept)3classifier: supernatural beings; ascetics
She spoke with modesty, not boasting about her work.
3 more examplesShow less
ในnaiพิธีการpí-tee gaanเขาkăoควรkuuanวางwaangตัวอย่างdtuua yàangประมาณbprà-maanเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòผู้ใหญ่pôo yài
In formal ceremonies, he should conduct himself with moderation to show respect to elders.
แม้máeจะjàได้รับdâi rápคำชมkam chomมากมายmâak maaiนางnaangยังคงyang kongกล่าวขอบคุณglàao kòp kunอย่างyàangประมาณbprà-maanมิได้mí dâiยกyókตนdtonข่มkòmท่านtâan
Even after receiving much praise, she still thanked people with modesty, without elevating herself above others.
ท่านtâanรัฐบุรุษrát-tà-bù-rùtกล่าวglàaoถ้อยคำtôi kamอย่างyàangประมาณbprà-maanมิmîพาดพิงpâat pingผู้ใดpôo daiให้hâiเสื่อมเสียsèuuaam sĭiaและláeเว้นwénถ้อยคำtôi kamเกินงามgern ngaam
The statesman spoke with restraint, refraining from disparaging anyone and avoiding excessive words.
Word Breakdown
ประbpràประbprà1[to] dot; mark with dots or short strokes2dotted; dashed3detriment (astrology)[to] dot; mark with dots or short strokesPart 1
+
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker[to] come; arrivePart 2
+
ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maanapproximately; aboutapproximately; aboutWord