ปรับเปลี่ยน

bpràp bplìian

Meanings

1NounB1

[to] adjust; modify; alter

to change or modify something so it fits new conditions or requirements; to make adjustments

Examples

เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1[to] adjust; modify; alter2[to] revise; amendเมนูmay-nooเมนูmay-noo1menu (software interface)2menu (food/drink list)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàp[to] suit; be suitable/appropriate forคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleแพ้páeแพ้páe1[to] lose; be defeated2[to] be allergic (to)3[to] be overcome by; be susceptible to4susceptible to; intolerant ofถั่วtùuaถั่วtùua1bean; legume2peanut (common usage)3classifier for beans/peanuts (rare)
We need to modify the menu to suit people with nut allergies.
2NounB2

[to] revise; amend

to make planned or official changes to a plan, policy, schedule, design, etc.

Examples

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancommittee; boardประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian1[to] adjust; modify; alter2[to] revise; amendกำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1schedule; program; agenda2agenda; schedule of eventsสอบsòpสอบsòp1exam; test (informal/short form)2[to] test; examine (ability)3[to] take an exam; sit a testอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanofficially; formally
The committee officially announced a change to the exam schedule.

Related Words

Similar Meaning

เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1[to] change; alter; modify2[to] transform (substantially)
  • [to] change; alter; modify
  • [to] transform (substantially)
แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1[to] fix; correct; amend2[to] modify; adjust3[to] amend (a law/rule)
  • [to] fix; correct; amend
  • [to] modify; adjust
  • [to] amend (a law/rule)
แปลงbplaengแปลงbplaeng1[to] transform; convert; modify; adapt2plot; parcel (of land); garden bed3classifier: plots/sections (of land, garden beds)
  • [to] transform; convert; modify; adapt
  • plot; parcel (of land); garden bed
  • classifier: plots/sections (of land, garden beds)
ดัดแปลงdàt bplaengดัดแปลงdàt bplaeng1[to] modify; adapt2adaptation (derived noun use)3[to] alter; customize
  • [to] modify; adapt
  • adaptation (derived noun use)
  • [to] alter; customize
โมดิฟายmoh-dì-faaiโมดิฟายmoh-dì-faai1[to] modify; customize2[to] tune; upgrade (vehicles/devices)
  • [to] modify; customize
  • [to] tune; upgrade (vehicles/devices)

Word Breakdown

ปรับbpràpปรับbpràp1[to] adjust; modify2[to] adapt; acclimatize3[to] fine; impose a finePart 1
+
เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1[to] change; become different2[to] switch; replace; exchange3[to] change; transfer (clothes/transport/etc.)Part 2
ปรับเปลี่ยนbpràp bplìianปรับเปลี่ยนbpràp bplìian[to] adjust; modify; alter