ไปถึง
bpai-tʉ̌ngMeanings
1VerbA2
[to] arrive at; get to; reach (a place)
To arrive at a destination or place.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1[to] arrive at; get to; reach (a place)2[to] reach; extend to (level/amount/scope)3[to] reach; be delivered to (sb/sth)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1section; part2episode; chapter3when; at the time (of)4time segment; period5classifier for sections, chapters, or episodesเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháoเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháo17 a.m.2at 7 a.m.
I arrive at school at 7 in the morning.
3 more examplesShow less
He drove very fast, so he arrived at the destination ahead of schedule.
What time will we arrive in Chiang Mai tomorrow?
กว่าgwàaพวกเราpûuak-raoจะjàฝ่าfàaรถติดrót-dtìtไปถึงbpai-tʉ̌ngสนามบินsà-nǎam-binได้dâaiก็gɔ̂เกือบจะgʉ̀ʉap-jàตกเครื่องdtòk-krʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛo
By the time we got through the traffic jam and arrived at the airport, we had almost missed the flight.
2VerbB2
[to] reach; extend to (level/amount/scope)
To reach or extend to a certain level, amount, range, or degree.
Examples
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1expenses; costs2expenses (accounting)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)การซ่อมรถgaan-sɔ̂m-rótการซ่อมรถgaan-sɔ̂m-rótvehicle repairอาจจะàat-jàอาจจะàat-jàmaybe; perhaps; mightสูงไปsǔung-bpaiสูงไปsǔung-bpai1too high; too tall2too expensive; price too highถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1to; until; up to2[to] arrive; reach3to; toward (recipient/goal)4even if; even though5as much as; as many as; to the point of6only then; then as a result (informal)7about; concerning; regardingหลักหมื่นlàk-mʉ̀ʉnหลักหมื่นlàk-mʉ̀ʉntens of thousands (range)บาทbàatบาทbàat1baht (Thai currency unit)2baht (classifier for Thai currency amounts)3foot (literary)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
The cost of car repair could reach up to the ten-thousands of baht.
3 more examplesShow less
อุณหภูมิun-hà-puumในnaiทะเลทรายtá-lee-saaiตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanอาจàatพุ่งpûngขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ng50องศาเซลเซียสong-sǎa-seen-sîiat
The temperature in the desert during the day can soar up to 50 degrees Celsius.
ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngของkɔ̌ɔngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngประเทศbprà-têetบานปลายbaan-bplaaiไปถึงbpai-tʉ̌ngขั้นkânอาจจะàat-jàเกิดgə̀ətสงครามsǒng-kraamได้dâai
The conflict between the two countries has escalated to the point where war could break out.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยังyangไม่mâiไปถึงbpai-tʉ̌ngระดับrá-dàpที่tîiจะjàเป็นbpenนักกีฬาอาชีพnák-gii-laa-aa-chîipได้dâai
His ability hasn't yet reached the level required to be a professional athlete.
3VerbB2
[to] reach; be delivered to (sb/sth)
For a thing, message, or news to get to or be delivered to someone or some place.
Examples
จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎailetter (mail)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ส่งไปsòng-bpaiส่งไปsòng-bpai[to] send [sb/sth] to [somewhere]; [to] dispatchเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)อาทิตย์ที่แล้วaa-tít-tîi-lɛ́ɛoอาทิตย์ที่แล้วaa-tít-tîi-lɛ́ɛolast weekไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1[to] arrive at; get to; reach (a place)2[to] reach; extend to (level/amount/scope)3[to] reach; be delivered to (sb/sth)เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangquestion particle: “yet?” / “…or not yet?”
Has the letter I sent last week gotten to you yet?
3 more examplesShow less
พัสดุpát-sà-dùที่tîiสั่งsàngออนไลน์ɔɔn-laaiน่าจะnâa-jàส่งไปsòng-bpaiถึงบ้านtʉ̌ng-bâanภายในpaai-naiวันศุกร์นี้wan-sùk-níi
The package ordered online should be delivered to the house by this Friday.
ข่าวkàaoการลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngผู้จัดการแผนกpûu-jàt-gaan-pà-nɛ̀ɛkถูกtùukส่งไปsòng-bpaiถึงtʉ̌ngพนักงานpá-nák-ngaanทุกคนtúk-konผ่านทางpàan-taangอีเมลii-meenแล้วlɛ́ɛo
The news of the department manager's resignation has been delivered to all employees via email.
ผมpǒmแน่ใจnɛ̂ɛ-jaiว่าwâaข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแสดงความเสียใจsà-dɛɛng-kwaam-sǐia-jaiของkɔ̌ɔngผมpǒmจะjàไปถึงbpai-tʉ̌ngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaผู้เสียชีวิตpûu-sǐia-chii-wít
I am sure that my message of condolence will get to the family of the deceased.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bpai
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng[to] arrive at; get to; reach (a place)[to] arrive at; get to; reach (a place)Word