พอควร
pɔɔ-kuuanMeanings
1AdverbB1
moderately; fairly; reasonably
To a suitable or moderate degree; neither too little nor too much.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónhot weatherพอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1moderately; fairly; reasonably2moderate; reasonableดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum nám[to] drink waterเยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too muchๆ-นะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particle
Today is moderately hot; drink plenty of water.
3 more examplesShow less
เขาkǎoซ้อมsɔ́ɔmดนตรีdon-dtriiพอควรpɔɔ-kuuanแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngเริ่มrə̂əmเล่นlênเพลงpleengที่tîiยากyâakขึ้นkʉ̂nได้dâai
He has practiced music to a suitable degree, so he can start playing more difficult pieces.
เลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanพอควรpɔɔ-kuuanในnaiการเขียนgaan-kǐianอีเมลii-meenถึงtʉ̌ngลูกค้าlûuk-káa
Use a moderately formal tone when writing emails to clients.
งบประมาณngóp-bprà-maanโครงการkroong-gaanนี้níiมีmiiจำกัดjam-gàtจึงjʉngต้องdtɔ̂ngกำหนดเป้าหมายgam-nòt-bpâo-mǎaiให้hâiพอควรpɔɔ-kuuanและlɛ́วัดผลwát-pǒnได้จริงdâai-jing
The project budget is limited, so the goals must be moderate and realistically measurable.
2AdjectiveB2
moderate; reasonable
Of a suitable or middling amount or degree; not excessive.
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentอากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónhot weatherพอควรpo kuuanพอควรpo kuuan1moderately; fairly; reasonably2moderate; reasonableเดินกลางdern glaangเดินกลางdern glaang[to] walk in the middleแดดนานdàet naanๆ-ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เหนื่อยง่ายnèuueay ngâaiเหนื่อยง่ายnèuueay ngâaieasily tired
Today it's moderately hot; walking in the sun for long makes you tired easily.
3 more examplesShow less
งานngaanนี้níiใช้เวลาchái-wee-laaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaพอควรpɔɔ-kuuanไม่mâiมากเกินไปmâak-gəən-bpaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่mâiง่ายngâai
This task takes a fair amount of preparation—not too much, but not easy either.
เขาkǎoพูดpûutเสียงดังsǐiang-dangพอควรpɔɔ-kuuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้ยินdâi-yinแต่dtɛ̀ɛไม่ถึงกับmâi-tʉ̌ng-gàpตะโกนdtà-goon
He spoke fairly loudly so everyone could hear, but not to the point of shouting.
งบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiขอkɔ̌ɔไปbpaiนั้นnánพอควรpɔɔ-kuuanกับgàpขนาดkà-nàatโครงการkroong-gaanไม่mâiฟุ่มเฟือยfûm-fʉʉaiจนjonเกินgəənจำเป็นjam-bpen
The requested budget is reasonable for the project size, not excessive.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
pɔɔ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenenough; sufficientPart 1
+
ควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofshould; ought toPart 2
พอควรpɔɔ-kuuanพอควรpɔɔ-kuuanmoderately; fairly; reasonablymoderately; fairly; reasonablyWord