บิท
bìtMeanings
1NounB2
BitTorrent; torrenting (informal)
the BitTorrent file-sharing method or the act of using it (informal usage in Thai)
Examples
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1formerly; in the past; back then2the old days; former timesถ้าtâaถ้าtâaif; in caseอยากดูyàak dooอยากดูyàak doo[to] want to watch; [to] want to seeหนังnăngหนังnăng1skin; hide2leather3movie; filmใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recently; just; newly2new; new ones; brand-new3fresh; just-made/just-picked4at first; initiallyก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toโหลดlòhtโหลดlòht1[to] download; load (digital)2[to] load [sth] (onto/in)3load (burden/capacity)ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughบิทbìtบิทbìt1BitTorrent; torrenting (informal)2[to] torrent; download via BitTorrent (informal)3Bitcoin (colloq. short form)4bit (computing unit) [nonstandard spelling]5classifier for bits [nonstandard spelling]เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8auxiliary marking emphasis or result
Back in the day, if you wanted to watch new movies, you had to download them via BitTorrent.
3 more examplesShow less
การโหลดgaan-lòotไฟล์faiจากjàakบิทbìtมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàติดdtìtไวรัสคอมพิวเตอร์wai-rát-kɔm-piu-dtə̂əนะnáต้องdtɔ̂ngระวังrá-wang
Downloading files from BitTorrent carries a risk of getting a computer virus, you have to be careful.
หลักการทำงานlàk gaan tam ngaanของkŏngบิทbìtคือkeuการกระจายgaan grà-jaaiไฟล์faaiเป็นชิ้นbpen chínเล็กๆlék lékให้hâiผู้ใช้pôo cháiดาวน์โหลดdaao-lòhtจากjàakกันและกันgan láe ganโดยตรงdoy dtrongทำให้tam hâiเร็วขึ้นreo kêun
The working principle of BitTorrent is to distribute a file into small pieces for users to download directly from each other, which makes it faster.
แม้ว่าmáe wâaการใช้gaan cháiบิทbìtเพื่อpêuuaแชร์chaeไฟล์faaiลิขสิทธิ์lík-kà-sìtจะjàผิดกฎหมายpìt gòt-măaiแต่dtàeก็gâwยังyangเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในกลุ่มnai glùmคนkonบางbaangกลุ่มglùmที่ต้องการtêe dtông gaanเข้าถึงkâo tĕungสื่อsèuuต่างๆdtàang-dtàangโดยdoiไม่mâiเสียsĭiaค่าใช้จ่ายkâa chái jàai
Although using BitTorrent to share copyrighted files is illegal, it is still popular among certain groups who want to access media without paying.
2VerbB2
[to] torrent; download via BitTorrent (informal)
to download or share files using the BitTorrent protocol (informal usage)
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)บิทbìtบิทbìt1BitTorrent; torrenting (informal)2[to] torrent; download via BitTorrent (informal)3Bitcoin (colloq. short form)4bit (computing unit) [nonstandard spelling]5classifier for bits [nonstandard spelling]หนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâakvery funเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Last night I downloaded a movie (using BitTorrent) to watch; it was really fun.
3 more examplesShow less
He likes to download old games that can no longer be bought (using BitTorrent) to play.
สมัยนี้sà-mǎi-níiคนkonไม่ค่อยmâi-kɔ̂iบิทbìtหนังnǎngกันganแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́มีmiiบริการสตรีมมิ่งbɔɔ-rí-gaan-sà-dtriim-mîngถูกtùukลิขสิทธิ์lík-kà-sìtให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakเยอะแยะyə́-yɛ́
Nowadays, people don't really download movies via BitTorrent anymore because there are so many legal streaming services to choose from.
เขาkǎoโดนdoonฟ้องfɔ́ɔngร้องเรียกrɔ́ɔng-rîiakค่าเสียหายkâa-sǐia-hǎaiมหาศาลmá-hǎa-sǎanเพราะprɔ́ไปbpaiบิทbìtซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtมาmaaปล่อยbplɔ̀iต่อdtɔ̀ɔ
He was sued for huge damages because he downloaded and re-shared pirated software via BitTorrent.
3NounB2
Bitcoin (colloq. short form)
informal shorthand for Bitcoin (e.g., ซื้อบิท ‘to buy Bitcoin’)
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əmเพิ่งเริ่มpə̂ng-rə̂əm[to] have just startedลงทุนlong-tunลงทุนlong-tun1[to] invest (money; resources)2to take the trouble; to go to the effort (colloquial)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บิทbìtบิทbìt1BitTorrent; torrenting (informal)2[to] torrent; download via BitTorrent (informal)3Bitcoin (colloq. short form)4bit (computing unit) [nonstandard spelling]5classifier for bits [nonstandard spelling]เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)เดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛoเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛolast month
My friend just started investing in Bitcoin last month.
3 more examplesShow less
ตอนนี้dton néeราคาraa-kaaบิทbìtตกหนักdtòk nàkมากmâakใครkraiที่têeซื้อséuไว้wáiตอนdtonแพงๆpaeng paengคงkongขาดทุนkàat tunน่าดูnâa doo
The price of Bitcoin is dropping heavily right now. Anyone who bought it when it was expensive must be facing a huge loss.
การขุดgaan-kùtบิทbìtต้องdtɔ̂ngใช้cháiพลังงานไฟฟ้าpá-lang-ngaan-fai-fáaมหาศาลmá-hǎa-sǎanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenประเด็นbprà-denที่tîiน่ากังวลnâa-gang-wonด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
Mining Bitcoin requires an enormous amount of electricity, which is a concerning environmental issue.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́บางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaบิทbìtอาจàatกลายเป็นglaai-bpenสินทรัพย์ดิจิทัลsǐn-sáp-dì-jì-tâlที่สำคัญtîi-sǎm-kanในอนาคตnai-à-naa-kótแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangมองว่าmɔɔng-wâaเป็นเพียงbpen-piiangการเก็งกำไรgaan-geng-gam-rai
Some analysts see Bitcoin as a potentially important digital asset in the future, but others still view it as mere speculation.
4NounB2
bit (computing unit) [nonstandard spelling]
a unit of digital information equal to 0 or 1; commonly spelled บิตบิตbìtbit (computing) in standard Thai
Examples
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1information; data (non-count)2data (computing)ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everythingในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1computer2computer [attrib.]ถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)เก็บgèpเก็บgèp1to keep; store; put away2to collect; pick up; gather3to tidy up; put in order4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to charge; take (a fee/payment)7[to] tuck in; gather up (hair/clothes)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1digit; numeral character2numeral; written number3figures; numerical data0กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)1ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1[to] be called; be known/termed as2[to] call; name [sb/sth]; refer to as3you could say; that is to say; effectivelyบิทbìtบิทbìt1BitTorrent; torrenting (informal)2[to] torrent; download via BitTorrent (informal)3Bitcoin (colloq. short form)4bit (computing unit) [nonstandard spelling]5classifier for bits [nonstandard spelling]
All data in a computer is stored as the numbers 0 and 1, which are called bits.
3 more examplesShow less
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əประมวลผลbprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunโดยdooiการจัดการgaan-jàt-gaanกับgàpบิทbìtจำนวนjam-nuuanนับไม่ถ้วนnáp-mâi-tûuan
Computers process data by manipulating countless bits.
การเข้ารหัสgaan-kâo-rá-hàtคือkʉʉกระบวนการgrà-buuan-gaanเปลี่ยนbplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้hâiอยู่ในyùu-naiรูปrûupของkɔ̌ɔngบิทbìtที่tîiสลับซับซ้อนsà-làp-sáp-sɔ́ɔnเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Encryption is the process of converting data into a complex sequence of bits for security.
ในทางทฤษฎีnai-taang-trʉ́-sà-diiสารสนเทศsǎa-rá-sǒn-têetบิทbìtคือkʉʉหน่วยnùuaiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่สุดtîi-sùtที่tîiใช้cháiในnaiการวัดgaan-wátปริมาณbpà-rí-maanข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
In information theory, a bit is the most fundamental unit used to measure the quantity of information.
5ClassifierB2
classifier for bits [nonstandard spelling]
classifier/measure word for the unit ‘bit’ in data quantities (e.g., 8 บิทบิทbìt1BitTorrent; torrenting (informal)2[to] torrent; download via BitTorrent (informal)3Bitcoin (colloq. short form)4bit (computing unit) [nonstandard spelling]5classifier for bits [nonstandard spelling]); standard spelling is บิตบิตbìtbit (computing)
Examples
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostไบต์báiไบต์báibyteมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàpมีค่าเท่ากับmii-kâa-tâo-gàp[to] be equal to; [to] equalแปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt1eight (number)2eight (quantity)บิทbìtบิทbìt1BitTorrent; torrenting (informal)2[to] torrent; download via BitTorrent (informal)3Bitcoin (colloq. short form)4bit (computing unit) [nonstandard spelling]5classifier for bits [nonstandard spelling]
One byte is equal to eight bits.
3 more examplesShow less
เกมgaymสมัยก่อนsà-măi gònเป็นbpenภาพpâapแบบbàep8บิทbìtเลยloieดูเป็นdoo bpenเหลี่ยมlìiamๆ-ไม่mâiเหมือนจริงmĕuuan jing
Old games had 8-bit graphics, so they looked blocky and not realistic.
โพรprooเซสsêetเซอร์səəแบบbɛ̀ɛp64บิทbìtสามารถsǎa-mâatจัดการjàt-gaanหน่วยความจำnùuai-kwaam-jamได้dâaiมากกว่าmâak-gwàaแบบbɛ̀ɛp32บิทbìtอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
A 64-bit processor can handle significantly more memory than a 32-bit one.
ความเร็วอินเทอร์เน็ตkwaam reo in-ter-nèt100เมกะmeh-gàบิทbìtต่อdtòวินาทีwí-naa-teeหมายความว่าmăai kwaam wâaมันmanสามารถsăa-mâatส่งข้อมูลsòng kô-moonได้dâi100ล้านláanบิทbìtในnaiทุกๆtúk túkวินาทีwí-naa-tee
An internet speed of 100 megabits per second means it can transmit 100 million bits every second.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ท, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |