วินาที
wí-naa-tiiMeanings
1NounA2
second (time unit)
the SI base unit of time, equal to one sixtieth of a minute; 1/60 of a minute
Examples
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1minute (time unit)2moment; minute (informal)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหกสิบhòk-sìpหกสิบhòk-sìpsixty; 60วินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1second (time unit)2moment; instant
One minute has sixty seconds.
3 more examplesShow less
Yesterday the teacher taught that 30 seconds is half a minute.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàจับเวลาjàp-wee-laaเป็นbpenวินาทีwí-naa-tiiเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaใครkraiวิ่งwîngได้dâaiหนึ่งnʉ̀ngนาทีnaa-tiiเร็วreoที่สุดtîi-sùt
Tomorrow we will time in seconds to see who can run a minute the fastest.
นาฬิกาnaa-lí-gaaดิจิทัลdì-jì-tâlแสดงsà-dɛɛngชัดเจนchát-jeenว่าwâaทุกtúkวินาทีwí-naa-tiiที่tîiผ่านไปpàan-bpaiจะjàนับnápครบkrópหนึ่งnʉ̀ngนาทีnaa-tiiเมื่อmʉ̂ʉaถึงtʉ̌ngหกสิบhòk-sìp
The digital clock clearly shows that every passing second accumulates to one minute when it reaches sixty.
2NounB2
moment; instant
a very short span of time; an instant
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai[to] decideลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔk[to] resign; quit; withdrawในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วินาทีwí-naa-tiiวินาทีwí-naa-tii1second (time unit)2moment; instantนั้นเองnán-eengนั้นเองnán-eengthat's it; preciselyเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; alike2like; as3as if; as thoughไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1don't have to; no need to2no need to; don't have to; don't3don't; no needคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)
He decided to resign in that very instant, as if no long thought was needed.
3 more examplesShow less
ข่าวร้ายkàao-ráaiทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngเงียบngîiapลงlongในพริบตาnai-príp-dtaaเพียงpiiangวินาทีwí-naa-tiiเดียวdiiaoทุกคนtúk-konก็gɔ̂นั่งนิ่งnâng-nîng
The bad news made the room fall silent in an instant; in just a second everyone sat still.
เธอterหันมาhăn maaมองmongผมpŏmเพียงpiiangชั่วchûuaวินาทีwí-naa-teeแต่dtàeแววตาwaew dtaaนั้นnánกลับglàpบอกbòkความรู้สึกkwaam róo-sèukลึกๆléuk léukได้dâiมากมายmâak maai
She glanced at me for only an instant, yet that look conveyed deep feelings.
แค่kɛ̂ɛพลั้งเผลอpláng-plə̌əเพียงpiiangวินาทีwí-naa-tiiเดียวdiiaoโอกาสoo-gàatสำคัญsǎm-kanก็gɔ̂หลุดลอยไปlùt-lɔɔi-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
With just a single instant of carelessness, the crucial opportunity slipped away quickly.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
wí
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |