เยอะแยะ

yéh-yáe

Meanings

1NounA1

many; a lot; plentiful

Existing in large numbers or amounts; plentiful.

Examples

ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สวนsŭuanสวนsŭuan1[to] oppose; contradict; go against2[to] move against; counter (direction)3classifier: gardens/orchards/plantations4garden; orchard; parkมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiflower; flowersเยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1many; a lot; plentiful2a lot; in large amounts3plenty! (colloq. reply)
There are lots of flowers in the garden.
2NounA2

a lot; in large amounts

To a great degree or in large quantities (e.g., เยอะแยะไปหมดเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòttons of; a lot of [sth] everywhere ‘all over the place’).

Examples

วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1homework; school assignment2housework (colloq.)เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1many; a lot; plentiful2a lot; in large amounts3plenty! (colloq. reply)
There is so much homework today.
3NounA2

plenty! (colloq. reply)

Used as a brief, colloquial response meaning ‘plenty’ or ‘lots (of them).’

Examples

A:มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1pencil2CL: pencilsไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silkB:เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáe1many; a lot; plentiful2a lot; in large amounts3plenty! (colloq. reply)
A: Do you have a pencil? B: Plenty.

Related Words

Word Breakdown

เยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too muchPart 1
+
แยะyáeแยะyáe1many; a lot (colloquial)2[to] be many; be plentiful (colloquial)Part 2
เยอะแยะyéh-yáeเยอะแยะyéh-yáemany; a lot; plentiful