เป็นหนึ่ง(bpen nèung)

Meanings

1VerbB1

[to] be the best; [to] be number one

to be the best; to be number one

Examples

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1Thai cuisine2a Thai dish/mealแม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1[to] be the best; [to] be number one2[to] be united; [to] be as oneเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
When it comes to cooking Thai food, my mom is the best.
2VerbB2

[to] be united; [to] be as one

to be united; to be as one

Examples

ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)ทีมteemทีมteem1team; group2squad; staff unitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightร่วมใจrûuam jaiร่วมใจrûuam jai1united in spirit; with one heart; in unison2[to] unite in spirit; act in unityเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao gan[to] be united; become one
If our team wants to win, we all must be united as one.

Related Words

Word Breakdown

เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsPart 1
+
หนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)Part 2
เป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung[to] be the best; [to] be number one