หมวก(mùuak)

Meanings

1NounA1

hat; cap

a covering worn on the head, such as a hat or cap

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)สวมsŭuamสวมsŭuam1[to] put on; wear (clothes, shoes, rings)2[to] assume a role3[to] slip on; fit over; sheathหมวกmùuakหมวกmùuak1hat; cap2helmet (by extension)3classifier for hatsสีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1light blue; sky blue (color)2light blue; sky-blueไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)
I wear a blue hat to the market.
2NounA2

helmet (by extension)

a protective hard hat used for safety; typically said as หมวกกันน็อกหมวกกันน็อกmùuak gan nók1motorcycle helmet2protective helmet (colloquial, generic use)/หมวกนิรภัยหมวกนิรภัยmùuak ní-rá-paihelmet; safety helmet; หมวกหมวกmùuak1hat; cap2helmet (by extension)3classifier for hats alone can mean this only by context

Examples

ขี่kèeขี่kèe1[to] ride2[to] bully; lord overมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classifier: คัน2motorcycle; motorbikeอย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumdon't forget (to...)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)หมวกmùuakหมวกmùuak1hat; cap2helmet (by extension)3classifier for hatsนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Don't forget to wear a helmet when riding a motorcycle.
3ClassifierA2

classifier for hats

classifier used for hats or caps: ใบใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepal

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหมวกmùuakหมวกmùuak1hat; cap2helmet (by extension)3classifier for hatsหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)ใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3license; permit; certificate4classifier (flat/thin items)5blade6petal; sepal
I have one hat.