การเท(gaan tay)
Meanings
1NounA2
pouring
the act or process of pouring a liquid from one container to another
Examples
การเทgaan tayการเทgaan tay1pouring2tipping out; dumping (contents)3ghosting; standing [sb] up (slang)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)เหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1jug; pitcher2jar; large jug (earthen/ceramic)3CL: pitchers/jugsลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)แก้วgâewแก้วgâew1drinking glass2glass (material)3crystal; precious gem4classifier: glasses of drinkต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveช้าcháaช้าcháa1slow2slowly3late; delayed4[to] be slow; be lateๆ-
Pouring water from a jug into a glass should be done slowly.
2NounB2
tipping out; dumping (contents)
the act of tipping out or dumping contents from a container, sometimes in large amounts or carelessly
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ดุdùดุdù1strict; stern; scolding2fierce; aggressive; ferocious3ominous; inauspiciousเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingการเทgaan tayการเทgaan tay1pouring2tipping out; dumping (contents)3ghosting; standing [sb] up (slang)ขยะkà-yàขยะkà-yà1trash; garbage; rubbish2litter3junk; worthless stuff (figurative)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ถังtăngถังtăng1container; bucket; bin; tank2drum (large cylindrical container)3fuel tank4classifier: containers (drums/tanks/bins)ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun[to] get down to the ground/floor; disembark to the groundอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3in the manner of; -ly4classifier (for kinds/types)ลวกlûuakลวกlûuak1[to] blanch/scald (food); parboil2[to] scald (with hot liquid/steam)3sloppy; hasty; careless (work/attempt)ๆ-
He was scolded for dumping trash from the bin onto the ground carelessly.
3NounC1
ghosting; standing [sb] up (slang)
Thai slang: abruptly cutting off contact with someone or failing to show up for them without notice
Examples
นัดnátนัดnát1appointment; meeting2[to] make an appointment; arrange to meet3round; match (sports)4classifier: round; match; appointment5bullet (round of ammunition)แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1up to; depends on2as per; according toโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)การเทgaan tayการเทgaan tay1pouring2tipping out; dumping (contents)3ghosting; standing [sb] up (slang)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewagain; once more (often with annoyance)เสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèukเสียความรู้สึกsĭia kwaam róo-sèuk[to] have one's feelings hurt; [to] feel offendedมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
We made plans but got ghosted again; it really hurts.
Related Words
Word Breakdown
+
การเทgaan tayการเทgaan taypouring